※ 引述《encoreg57985 (蒲公英的约定)》之铭言： : 如果来台湾学中文应该是学繁体(正体) : 那老师们会顺便教外国人简体吗 : 如果去大陆学应该是学简体 : 他们会顺便教繁体吗 如果学生没有特别要求， 就是台湾学正体在大陆学简体， 所谓的「顺便」根本是超不便吧！ 想想我们自己小学时可能连「绿」、「缘」都搞不清楚了， 更不要说学好一套汉字对外国学生来说有多困难了。 : 那如果在外国学中文 : 教的是繁体还是简体 是看老师自己吗 : 如果简繁都教外国学生吸收的了吗 在公家机构一般是看国家或学校政策， 例如新加坡一律学简化字， 泰国则是分简体学校和繁体学校， 由於现在教育部不提供补助给泰国教师、皇室亲中等因素， 泰国正体字的市场正在渐渐消失。 : 可是如果只学繁体 : 那去大陆做生意等要交流会比较麻烦吧 这种情况当然是建议学生去大陆学习， 大陆的崛起也正是台湾正体字教学是否边缘化的最大的威胁， 但，所谓汉语热，本来就是热在大陆， 而且大部分的学生都希望学几十亿人使用的语言文字而不是几千万人使用的。 : 如果只学简体 : 那不就无法体会中国文字之美 : 而且有不少简化字是容易混淆 如面简化成面 很多简化字确实丧失了文字之美， 但所谓教学还是看老师功力吧！ 简化字一样有规律， 许多仍是根据六书而来， 我认为教繁简字只是要换一种教学方式而已。 对於不懂正体字的学生来说， 汉字本身就是美的，他们根本不在乎繁简，学得快才是最重要的。 在这些外国学生中，真心想传承中华文化的，又有多少呢？ 认为台湾是正统的，又有多少？ 弱肉强食啊…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.160.170.251