作者sulaaaaa (^^)
看板ChineseTeach
标题[请益] 青蛙下蛋跟青蛙撞奶
时间Fri Dec 5 15:16:18 2008
最近又被问倒了
'下'这个字应该可以当作'产下'的意思
鸟类产卵可以用下蛋
鱼类产卵似乎就不会用下蛋
但是青蛙产卵方式好像比较接近鱼类耶
还有撞奶的撞可以解释为遇到的意思
像是撞见
--
老是遇到这种钻牛角尖的问题
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.53.2
1F：推 mittzs:像这种特殊用法，多半是来自於当初取名118.160.187.101 12/05 18:14
2F：→ mittzs:的创意跟趣味性，当专有名词看就好了吧！118.160.187.101 12/05 18:14
3F：推 epingchris:鱼类产卵完全在水中，受到浮力影响所以 140.112.242.51 12/05 22:48
4F：→ epingchris:蛋没有明显往下的动作？！虽然蛙在产卵 140.112.242.51 12/05 22:48
5F：→ epingchris:的过程中也是在水里，不过给人的印象是 140.112.242.51 12/05 22:49
6F：→ epingchris:这样？！乱猜~其实我觉得是习惯：真要 140.112.242.51 12/05 22:49
7F：→ epingchris:讲"鱼下蛋"孤狗查也还是有… 140.112.242.51 12/05 22:50
8F：推 cedric2000:感觉鱼类或两栖类比较倾向用"产卵".. 61.220.247.137 12/06 20:13
9F：推 nanpyn:题外话 产卵较难发音 就商业观点自然用下蛋 218.161.35.197 12/07 16:58