※ 引述《Cocomi0618 (绑上蝴蝶结吧^﹏^)》之铭言： : 最近在教学上遇到一个语法点上的问题， : 想跟大家讨论一下。 : 首先请问：你认为［我快吃饭了］这个句子的语法正确吗？ : 其次，相对於［我要吃饭了］这个句子，差异点在哪里？ : 关於这个问题，我查了很多语法书， : 可是一直没有一个明确的结论， : 想问问大家的想法。:) 我想先请教一下，是在教哪个语法点的时候遇到这样的问题!? 因为从课本对"快"和"要"的词类和定义的不同，或许可以找到一些解决问题的端倪。 另外，以下是我查了语法书和一点自己的想法。 查了一下手边的两本语法书 (《实用现代汉语语法》和《现代汉语汉语八百词》) 他们对「快」和「要」的解释分别如下： 《实用现代汉语语法》 「快、就、将」视为一组表示未来的时间副词。「快、就」表最近的将来。 如：就快到站了，准备下车吧。 而「快、就、将」经常和「要」连用，「快要」或「就要」表示时间更为紧迫些。 用这几个副词时，句尾常用语气助词「了」。 如：(1)他们快回国了，飞机票都买好了。 (2)天快亮了。 (3)春天快要到了。 有一点要注意的是，「快(快要)…了」前面不能用时间词或表时间的副词作状语， 如：*电影七点半快要开始了。 至於「要」，在能愿动词(也叫助动词)的部分， 但只在最後提到「将要」是表估计的副词。 《现代汉语汉语八百词》 「快」当副词用时，表示时间上接近；很快要出现某种情况。一般在句末用"了"。 如：(1)火车快到站了。(快+动) (2)饭快熟了。(快+形) (3)快九点了，…。(快+数量) (4)快半夜了，…。(快+名) 而「快要」的用法同「快」。 「要」也是助动词，和问题有相关的，是第四类意思： 4.将要。前面可加"快、就"，句末常加"了"。 如：他要回来了。 他快要毕业了。 综合两者说法，「快」、「要」、「快要」都是表即将到来的情况。 只是在词类上不太一样。 「我快吃饭了」→"快"很明显的是时间副词，句末"了"是了2，表情况改变。 「我要吃饭了」→我个人觉得这里的"要"并不单纯的是「将要」的意思，还带一点能愿动词的主动意志。句末的"了"也是了2。 就语法结构来说，两句都没错，但「我快吃饭了」就单句而言，会觉得怪。 我想是因为「快…了」这样的句式，比较不常单独成句， 而是和其他成分组在一起，作为复句或篇章的时间背景讯息， 如rickhsu版友所说，若改成「我快吃饭了,不能再吃零食了」就通顺得多了。 至於「我要吃饭了」，可能有两种解读，原因就在於「要」是否有能愿动词的主动意志的语义成分在？亦或是「将要」的意思？ 若是前者，语境可能是：午餐时间到了，你饿了，所以向大家说「我要吃饭了」。 若是後者，就和「我快吃饭了」所表示的篇章功能差不多。 但若就我们老师常提到的「语言经济原则」来看， 两者之间一定有着细微的差异的XD 所以我的想法是，两个句子的语法并没有错，只是在篇章或语用上扮演不同的功能。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.132.252 ※ 编辑: starflower 来自: 220.128.132.252 (10/19 02:44)