作者Picotee (童年的爱)
看板ChineseTeach
标题[转录][udn] 译音采汉拼 不补助通用
时间Thu Sep 18 02:45:21 2008
※ [本文转录自 Gossiping 看板]
作者: nsk (nsk) 看板: Gossiping
标题: [udn ] 中文译音采汉语 不补助通用
时间: Wed Sep 17 23:27:56 2008
※ [本文转录自 TW-language 看板]
作者: nsk (nsk) 看板: TW-language
标题: [udn ] 中文译音采汉语 不补助通用
时间: Wed Sep 17 23:17:58 2008
中文译音采汉语 不补助通用
【联合报╱记者何明国／台北报导】 2008.09.17 07:20 pm
行政院跨部会会议昨天通过教育部的提案，调整中文译音政策，改采汉语拼音。即
日起，中央对於地方政府的各项补助活动，若有涉及中文英译的部分，都将要求采
用汉语拼音，否则不予补助。
政务委员曾志朗昨天主持「行政院国际生活环境推动小组」第一次会议，教育部在
会中提案，主张基於与国际接轨及提升国际竞争力等角度，提议将中文译音改采汉
语拼音。
教育部在会中指出，中文译音政策采用通用拼音，执行六年来，紊乱不一，中央单
位及县市政府采用通用拼音的占百分之六十八，不少单位认为推动通用拼音有困难
。教育部认为，现今联合国及全世界图书馆均采汉语拼音，改采汉语拼音，可与国
际接轨，有利我国走入国际舞台，营造优质国际生活环境。
不过，教育部担心，中文译音采通用拼音政策实施六年，已投入大量资源，一旦改
采汉言拼音，庞大的社会变动成本将成反对主因，造成外界质疑，而模糊拼音国际
化的良善立意。因此，教育部希望寻求部会及县市长支持，研拟降低更改拼音成本
的配套措施，并向外界说明改用汉言拼音的效益和好处。
会中相关部会都支持采用汉语拼音，曾志朗裁示通过提案，并要求教育部尽速修正
「中文译音使用原则」由通用拼音改回使用汉语拼音，并速报行政院核签。
由於采用汉语拼音的政策已正式通过，今後所有官方网站若涉及中文译音的部分都
将开始改用汉语拼音，而中央对地方的补助，若有涉及中文译音的部分，都将要求
采用汉语拼音才予补助。
为减少采改汉语拼音的阻力，教育部建议过渡时期采汰旧换新、仅修改部分译音或
大宗采购等方式，避免严重耗损国家经费。而且为寻求地方及部会的支持，改采汉
语拼音专案所需的经费由中央统筹调度。
教育部强调，为避免采用汉语拼音被操作成「台湾主体性与国际性」或「统独政策
」的意识形态争论，政府应加强宣导无关意识形态，采用汉语拼音不应与统独或认
同对岸划上等号。
【记者何明国／台北报导】行政院跨部会会议昨天政策决定，中文音译舍通用拼音
，改采汉言拼音。此举可能再度掀起争议，不过根据教育部的专案报告，绿色执政
的高雄市政府也建议改采汉语拼音，可见用汉语拼音无关意识形态。
教育部昨天提出「中文译音推动情形」分析报告，调查指出，遵守民进党政府政策
采用通用拼音的机关，有百分之十九的机关在推动时遇到困难，窒碍难行的项目主
要在地政、观光等。就连绿色执政的高雄市政府都提出拼音系统须与国际接轨，建
议改采汉语拼音。
【2008/09/17 联合报】@
http://udn.com/
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS5/4520826.shtml
===========================================================
怪哉 高雄市路标 捷运哪时候用汉拼了? 哪时候开始推动用汉拼了?
现在又要花个好几十亿改汉拼~~~
台湾路牌拼音能跟地图出版品达成一致性 就能服务到外国人了
跟用啥拼音有什麽关联吗? 有几个外国人来台湾会先去学啥劳子汉拼通用拼音的?
比较爱自助的还不是LP拿了就出发
改用汉拼是为了方便对岸来的中国旅客吧!
过不久台湾各地街头将跟台北新竹台中那样 充斥一堆X Q ZH的打XX路牌了
再来就是你我的护照拼音了 就很容易被判断成是中国人 再把TAIWAN拿掉的话~~~
想要跟国际接轨? 那下一步不就要改用联合国认证的中国简化字罗?
只要拼音没走进学校教育取代注音符号的一天
汉语拼音还是会跟注音二式 通用拼音下场的一样
要国际化 先取消注音符号吧!
那个SOS姊妹要不要改成SOX? 大S 小s变成大X 小x?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.115.97
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.115.97
1F：推 rookiecop:跟中国接轨就是跟国际接轨 ^.<y 09/17 23:29
2F：→ pshhs0808:通拼没学过中文的人才会发~这明明就是统一文 09/17 23:29
3F：推 cyp001:这是统一前的准备工作 09/17 23:29
4F：→ bluetec:没插！以前美国也是用万国，後来还不是改KK 09/17 23:30
5F：推 kmunatural:引贼入室阿 09/17 23:31
6F：推 pshhs0808:有差!这是两国之间不平等对待 09/17 23:31
7F：推 Su22:下一部:补助残体字不补助正体字,鼓励使用残体字 09/17 23:31
8F：推 lawrence99:这是我们的善液 请国人全部都要喝下去 09/17 23:31
9F：推 zeSil:怎麽感觉都是一厢情愿... 09/17 23:31
10F：嘘 facecream:走了骗子 来了傻子 09/17 23:31
11F：→ bluetec:插就插在曾志朗的逆袭 09/17 23:32
12F：嘘 HCCLandRover:接 你 他 Ｘ 的 鬼 09/17 23:32
13F：→ pshhs0808:看看谁先要求台北捷运汉拼化就知道这是谁的功绩 09/17 23:32
14F：→ HCCLandRover:香 港 也 没 在 用 汉 语 拼 音 09/17 23:32
15F：→ pshhs0808:区长好 09/17 23:33
16F：→ freewash:一厢情愿执政团队 09/17 23:33
17F：→ Atwo:汉语拼音是啥鬼? 注音符号不是用的好好的嘛? 09/17 23:33
18F：→ bluetec:两国之间？现在不是改成区公所了 09/17 23:33
19F：→ pshhs0808:感谢楼上指正 09/17 23:34
20F：→ HCCLandRover:四楼弱到爆哈哈哈 万 国 改 Ｋ Ｋ 哈 哈 哈 09/17 23:34
21F：推 kenro:第N大道 什麽时候才肯弄掉阿...连台湾人都不知道那是哪一条 09/17 23:34
22F：→ eipduolc:万国改KK 哈哈哈 09/17 23:35
23F：→ bluetec:哈哈！塔塔集团的休旅车不知在爽啥 09/17 23:36
24F：推 freewash:英国人绝对不会因为AmE比较强势而把拼字统统美国化 09/17 23:38
25F：推 greenpeace21:干他x的马鹿政府 09/17 23:38
26F：→ freewash:这种与国际接轨的论调纯粹是自己无脑的想像～ 09/17 23:38
27F：推 winston01:原po说的渐渐倒是真的已经成形了 唉 接着就要整肃异己 09/17 23:40
28F：推 freewash:驱政府开始像流氓一样开始硬干了 09/17 23:42
29F：推 wnglon:统一这件事是要慢慢来的..太快反而会失败 09/17 23:43
※ 编辑: nsk 来自: 220.134.115.97 (09/17 23:47)
30F：推 zeSil:就跟煮青蛙一样... 09/17 23:43
31F：推 ciswww:我觉得汐止火车站门口挂着Xizhi很难看 09/17 23:45
32F：推 opie:当初用通用拼音才是硬干吧 09/17 23:46
33F：推 toast520520:跟国际接轨?美国采用英制跟华氏所以就没有跟国际接轨? 09/17 23:46
34F：推 decorum:下一步灭掉正体字？瘤院长日月潭，建议指标加入简体....干 09/17 23:48
35F：→ nsk:用通用是为了改善注音二式的乱象 哪来的硬干? 09/17 23:48
36F：推 NDSLite:非关政治 但我觉得拼音一定要和大陆一样 09/17 23:49
37F：推 opie:一堆人傻到以为用通用拼音可以有自己特色,真正可怜的是来台 09/17 23:50
38F：推 aquarian:请教 NDSLite 为何拼音一定要一样？ 那文字要不要一样？ 09/17 23:50
39F：→ opie:湾的外国人,台湾人谁看拼音阿 09/17 23:50
40F：推 Amazons:拼音本来就是给外国人看的 09/17 23:51
41F：→ winston01:来台? 难不成美国一堆单字都要改成英式? 09/17 23:51
42F：推 overman:.....汉语X来Q去的有比较好吗？ 阿曾志朗当教育部长时不是 09/17 23:52
43F：→ overman:推通用？ 怎麽换了政府就变了脑袋了？ 09/17 23:52
44F：推 opie:美国跟英国单字十之八九一样可以通好吗,真是无言 09/17 23:53
45F：推 Dinki:总算要推汉语拼音了 正确的决定 09/17 23:54
46F：→ winston01:当然十之八九 念过书都知道 但是英国人也觉得美式拼 09/17 23:56
47F：推 aquarian:给 opie 汉语拼音跟通用拼音 一样的也很多呀 09/17 23:57
48F：→ winston01:法是有意见的 拼音不是一样？跟国际接轨乾脆把中文废掉 09/17 23:57
49F：推 freewash:接下来会不会出现「谁看得懂正体中文」的说法 然後歼灭之 09/17 23:57
50F：推 gwendless:通用也好 汉语也好，最重要先解决很多地方标志 09/17 23:57
51F：→ gwendless:译音不一致但是问题并非出在汉通差异上的现象吧 09/17 23:58
52F：推 Jesusboo:为什麽要顺老外的意用肤浅的拉丁字母呢? 叫他们入境随俗 09/17 23:59
53F：推 Dinki:是这现象没错 全用同一种拼音法 就不会出现多种音译名 09/17 23:59
54F：→ Jesusboo:学我们博大精深的注音符号 09/18 00:00
55F：推 opie:通用跟汉语拼音重复比率跟美英单字没得比吧,美英单字你要说 09/18 00:00
56F：→ aquarian:同意gwendless 统一用法比国际接轨急切 09/18 00:00
57F：→ Dinki:就全部统一用汉语拼音啊 全世界文献都用这一种 09/18 00:01
58F：→ opie:99%一样也可以,而且很多就是美国少个"e"字而已 09/18 00:01
59F：→ winston01:现在又说没得比了 一堆话说~ 09/18 00:01
60F：→ Dinki:拼音法是给老外用的 台湾人自己没影响 为何不用能看懂的？ 09/18 00:03
61F：推 freewash:英式中-ise/-isation在美式中为-ize/-ization 09/18 00:04
62F：推 aquarian:通用跟汉语只有几个不同而已 如q、x、zh 或iou取代iu而已 09/18 00:04
63F：→ aquarian:通用改良自汉语拼音 对老外来说比较好念 差距哪里多？ 09/18 00:05
64F：→ freewash:还有一些动词变化英美式不同调 09/18 00:06
65F：推 Dinki:那就差很多了 比方说日本人五十音拼音改四五个音就会搞死人 09/18 00:06
66F：→ nsk:老外不管学啥拼音 都还是要正音 才能正确念出发音 09/18 00:06
67F：→ winston01:一堆人以为通用就是从国族主义出发 还真... 09/18 00:07
68F：→ bluetec:台湾人自己没影响？论文引用时就知道了 09/18 00:08
69F：→ nsk:拼音是另一种注音符号 不是专给老外看的 除了台湾 其他华文圈 09/18 00:08
70F：推 opie:感觉用美英单字来类比拼音真是很扯,而且令人佩服的是,还可以 09/18 00:08
71F：→ freewash:过去式 美/英 burned/burnt dreamed/dreamt leaned/leant 09/18 00:09
72F：→ nsk:都是用拼音来学华文 拼音专给老外看的观念 要改了 09/18 00:09
73F：→ opie:真的去解释真有这麽一回事...... 09/18 00:09
74F：推 gwendless:我好奇「对老外而言比较好念」的根据在哪里 09/18 00:09
75F：→ winston01:很简单 光你的护照姓名 用汉语... 09/18 00:10
76F：推 Dinki:不过那就扯到要不要废注音符号的问题，算另一回事了 09/18 00:10
77F：→ gwendless:不管何者都会有老外自然发音产生偏差的问题在 09/18 00:10
78F：→ joelll:简单讲，Ｘ不发[ks]，发注音的ㄒ，这不特别学，老外会念？ 09/18 00:10
79F：→ freewash:为何不能类比？别人不会依附强势改变自己的使用习惯啊 09/18 00:10
80F：→ nsk:国际上都用拼音来学中文 要跟国际接轨 不就要废注音符号? 09/18 00:11
81F：→ joelll:再来某op版友是认为老外要发正确的中文音，就要学汉语，所 09/18 00:12
82F：→ Dinki:什麽拼音法都要学啦 ㄐㄑㄒ这三种音本来就拼不出来的 09/18 00:12
83F：→ ieeewar:一堆人搞不清楚状况.拼音只要不统一.路牌标示会老是不一样 09/18 00:13
84F：→ joelll:以认为用汉语是正确的吗？笑话！那给念中文系的老外去烦就 09/18 00:14
85F：推 Nyeduxa:为什麽都占68%了还要改啊… 09/18 00:14
86F：→ ieeewar:至於注音符号...你不学恐怕很多古文念法都会失传!! 09/18 00:14
87F：→ joelll:好啦！一般老外直觉就是用罗马拼音方式啊！ 不然你要完全不 09/18 00:15
88F：→ winston01:2002年开始推动通用 改朝换代後 什麽都不要有某党影子 09/18 00:15
89F：推 Jesusboo:都叫汉语拼音了 学汉语不用汉语拼音 难道要用韩语拼音吗 09/18 00:15
90F：→ ieeewar:汉语拼音是为了方便其他华人及外国人辨识.跟你学注音无关! 09/18 00:16
91F：推 opie: joelll,不要乱引用,看清楚一点我有没有讲 09/18 00:16
92F：→ joelll:偏差，那French翻成法兰西，不是差很多吗？重点在一致 09/18 00:17
93F：嘘 ieeewar:忘了嘘原PO.只会搞意识形态.通用拼音只台湾再用有个屁用!! 09/18 00:18
94F：推 joelll:补推！所以ieee意思是繁体中文没屁用就对了？ 09/18 00:19
95F：→ Jesusboo:如果不满意自己组一个中华民国汉语拼音 看到通就感到宅 09/18 00:19
96F：→ Dinki:不要把字体跟拼音扯在一起 两码子事 09/18 00:20
97F：→ joelll:按！那我个op道歉，看不出来是谁让我觉得他有这意思了！ 09/18 00:21
98F：→ ieeewar:joelll兄搞不清楚重点吗??繁体中文是为了保存我们的文化 09/18 00:21
99F：→ nsk:我算搞意识形态的话 那马政府还不是半斤八两? 09/18 00:21
100F：→ ieeewar:通用拼音是为了方便外国人来台湾认路查询用的... 09/18 00:22
101F：→ Dinki:拼音还能扯到意识形态 真是强 这只不过是一个工具 09/18 00:22
102F：推 bluetec:面积单位坪也只剩台湾在用，也是没屁用 09/18 00:22
103F：→ ieeewar:请不要再扯在一起.现在问题是汉语跟通用拼音问题.. 09/18 00:22
104F：→ ieeewar:不是繁体跟简体中文的斗争.. 09/18 00:23
105F：→ bluetec:保存我们的文化才要通用，因为通用是专为国、台、客语开发 09/18 00:23
106F：推 opie:对岸搞简体字的真的很脑残 09/18 00:24
107F：嘘 mmmbop:被害妄想症 09/18 00:24
108F：→ ieeewar:请问一下.通用拼音有几个人在学??你标给鬼看??? 09/18 00:25
109F：嘘 a1e:自已去看看美国现在学中文用什麽拼音 09/18 00:25
110F：→ ieeewar:我也赞同opie兄的说法..繁体中文还是比简体中文美多了... 09/18 00:26
111F：→ Dinki:随便叫路人来拼通用看看，一般人都拼不出来的东西，文化？ 09/18 00:26
112F：→ opie:简体字看到就火大,虽然还是看的懂,就是不顺眼 09/18 00:26
113F：→ joelll:ieee，那你不觉得你说只台湾在用没屁用，也是有问题吗？ 09/18 00:26
114F：→ Jesusboo:Sisters of Xu, SOX比SOS更好，好吗？ 连这也想酸？ 09/18 00:26
115F：→ Jesusboo:支持大小S 改下去 让楼主瞧瞧！ 09/18 00:27
116F：→ freewash:那你就不要用人数的问题去辩论 繁/简不也有此问题？ 09/18 00:27
117F：→ joelll:就跟你说X直觉念什麽？念ㄒ吗？台湾改正这种问题，用通用 09/18 00:27
118F：→ nsk:再说一次 拼音是要学的 不学 啥拼音都拼不出来 09/18 00:27
119F：→ a1e:当年教育部用通用拼音，就有外国人在抗议他们根本只有学汉语拼 09/18 00:27
120F：→ a1e:音，那些是给外国人看的，一堆掉到繁简是搞屁啊 09/18 00:28
121F：→ joelll:有什麽不好？更何况现在都65%了！只因你认为只有台湾在用， 09/18 00:28
122F：→ ieeewar:繁体中文跟注音符号是我们学的..我们的文化来自於此... 09/18 00:28
123F：→ nsk:拼音没走进台湾学校一天 台湾人民还是不知道拼音是啥碗糕 09/18 00:28
124F：→ joelll:就没屁用？ 那我当然拿繁体中文来讲啊！ 09/18 00:28
125F：→ freewash:中国人多搞什麽都会比我们多 那就要什麽都跟他们一样吗？ 09/18 00:28
126F：→ ieeewar:重点是你用拼音是要给外国人看的.通用没人学你用给鬼看??? 09/18 00:28
127F：→ kaky:怪了新闻里面也没说高捷用汉语拼音只说高雄市建议改用... 09/18 00:28
128F：→ bluetec:就有外国人在抗议？怎麽不看看也有另一边也支持通用的 09/18 00:28
129F：→ ieeewar:怎麽有的人硬要凹..硬要把繁体中文跟通用拼音绑一起呢??? 09/18 00:29
130F：→ Jesusboo:改SOX 还能大言不惭地为红袜队加球 有什麽不好？ 09/18 00:30
131F：→ a1e:那些拼音标是给外国人看的，你看路标是看拼音喔，笑死人 09/18 00:30
132F：→ ieeewar:bluetec 你去找些学过通用拼音的外国人来再说.... 09/18 00:30
133F：→ nsk:那些外国人来台湾游玩会去学拼音吗? 路牌跟地图做到一致即可 09/18 00:30
134F：→ a1e:讲难听点现在外国学中文最常用的都是汉语拼音 09/18 00:31
135F：→ freewash:是因为有人一直用人数去辩 我们人少他们人多这事实不会变 09/18 00:31
136F：推 bluetec:不好意思，我的加拿大友人就是用通用的，说通用几乎不用学 09/18 00:31
137F：→ a1e:然後呢？你要扯什麽？拼音是给外国人看的，有人在扯繁简是想扯 09/18 00:31
138F：→ ieeewar:freewash兄.汉语拼音不只中国用.是全世界都用汉语拼音! 09/18 00:32
139F：→ a1e:到什麽地方去？ 09/18 00:32
140F：推 Dinki:抱歉 他们会去学汉语拼音 要知道有选修中文的老外一卡车 09/18 00:32
141F：→ ieeewar:你要给人家看就是要用汉语.不然你标通用标给鬼看?? 09/18 00:32
142F：→ nsk:学中文跟来玩的外国人比例如何呢? 09/18 00:32
143F：→ a1e:讲难听点一票自以为是把拼音扯到繁简去根本只是政治化罢了 09/18 00:33
144F：→ winston01:该是放大决的时候了 乾脆废掉中文就没这问题啦~ 09/18 00:33
145F：→ ieeewar:不好意思.我的加拿大.美国.还有马来西亚华侨朋友都学汉语 09/18 00:33
146F：→ joelll:扯到繁简是因为有人拿「只有台湾在用没屁用」出来说嘴 09/18 00:33
147F：→ bluetec:还真的是给鬼看的，加拿大友人就是拿汉语拼音来问 09/18 00:34
148F：推 freewash:你看 又回到人数问题了 我们汉语教学起步晚 人又不多 09/18 00:34
149F：→ bluetec:汉拼须特别学过才会用，真的是给鬼用的 09/18 00:35
150F：→ joelll:路牌等标识，全部一致就行了，现在已经65%，然後要全改掉， 09/18 00:35
151F：→ joelll:改成只有学过中文拼音的外国人才看得懂的X念注音ㄒ，不用直 09/18 00:36
152F：嘘 ieeewar:先看看原po写啥吧..他先扯注音符号跟中国的简体... 09/18 00:36
153F：推 Dinki:没有一种拼音不用学的 09/18 00:36
154F：→ bluetec:光台北市当时换汉拼路牌就花四亿多，全国换不知要多少？ 09/18 00:36
155F：→ joelll:觉用罗马拼音就可以念出来的通用拼音，还真是......点点点 09/18 00:36
156F：→ ieeewar:明明是有些人搞不清楚外面的世界.只会闭门造车. 09/18 00:37
157F：→ winston01:这东西我想跟闭门造车真的没关系了 09/18 00:37
158F：→ winston01:外国人只学汉语是教育部的错 国际推广不力 09/18 00:38
159F：→ ieeewar:以为你统一用通用拼音就能让外国人来看来用..真是笑死人 09/18 00:38
160F：→ Dinki:要不用学 除非要废汉字 有可能吗？ 09/18 00:38
161F：→ ieeewar:事实上通用拼音就是台湾的某些学者硬掰出来的东西... 09/18 00:39
162F：→ joelll:不回了，反正政府要怎麽干，在这吵也没影响，省点时间睡觉 09/18 00:40
163F：→ joelll:卡实际。 09/18 00:40
164F：→ nsk:台湾用啥拼音跟外国人学啥拼音有多大关连吗? 09/18 00:41
165F：→ sony1256:.....本来用汉拼 比较好 不在用啥怪通用 09/18 00:41
166F：→ nsk:老K用威妥玛拼音50多年 注音二式有考虑跟国际接轨跟老外吗? 09/18 00:43
167F：推 freewash:没有研究过就不要在那边说硬掰 09/18 00:43
168F：→ ieeewar:词穷了嘛?? 小弟是没有多有研究啦.不过有的是朋友在教育界 09/18 00:45
169F：→ ieeewar:还有朋友在美国教中文被退货的呢..(这又是另一段故事了) 09/18 00:46
170F：→ Jesusboo:通用真的很怪 光听名称就觉得很怪 有国际ISO标准的汉拼了 09/18 00:47
171F：→ Jesusboo:还硬要搞个通用名堂来 09/18 00:47
172F：→ ieeewar:通用当初拿出来可是人人喊烂.只是因为某些大老支持.. 09/18 00:48
173F：→ ieeewar:才会被拱上台面...造成现在又要浪费资源改回去的情况 09/18 00:48
174F：→ ieeewar:所以我才说是某些意识形态造成的後果. 09/18 00:49
175F：→ houting:区长当年硬上台北捷运跟路牌也ok 因为都河蟹掉了 ^.< 09/18 00:50
176F：→ Jesusboo:大家都在用VHS的时候 就不再玩beta的花样 商业化时代 09/18 00:50
177F：→ Jesusboo:市场上怎样 就怎样 09/18 00:51
178F：推 pedi:汉语拼音是中国人的"注音符号",就跟日文的拼音意思一样,所以 09/18 00:51
179F：→ nsk:说通用就是搞意识形态 那用汉拼也何尝不是搞意识形态 公平点吧 09/18 00:51
180F：→ Jesusboo:全世界流行采用简体中文也是一样的道理 09/18 00:52
181F：→ pedi:外国人向中国学中文当然是用汉语拼音;而台湾是用注音符号来学 09/18 00:52
182F：→ pedi:原本百年前就有威妥玛拼音,是国民党政府硬推注音符号,後来又 09/18 00:53
183F：嘘 ieeewar:原po还在掰唷.汉语是意识形态的话那全世界的人都意识型态 09/18 00:53
184F：→ pedi:嫌威妥玛烂(因为他们把送气符号省略,导致ㄉㄊ/ㄍㄎ不分) 09/18 00:53
185F：→ pedi:才搞出注音一式.注音二式;另外通用则是为了改善汉语拼音的x.q 09/18 00:55
186F：→ Jesusboo:汉拼就像BD 胜出了 就不要再搞通用/HD-DVD 因为根本没人 09/18 00:55
187F：→ pedi:才去研究的,虽然不见得就好,但至少也是学术产物之一 09/18 00:55
188F：→ Jesusboo:想买帐 09/18 00:55
189F：→ pedi:如果凡事都"国际接轨",那乾脆连文字也换成简体中文就好啦 09/18 00:56
190F：→ ieeewar:至於威妥玛拼音...他已经成为历史了..这就是潮流啊~~ 09/18 00:56
191F：→ pedi:香港回归中文11年,他们一样用自己的文字跟自己的拼音,只有台 09/18 00:56
192F：推 freewash:通用还有考量到语言变化而把在f w之後的eng改成ong 09/18 00:57
193F：→ pedi:湾自己跑去跟中国输诚,把跟中国接轨说成跟国际接轨 09/18 00:57
194F：→ nsk:看了海角七号的staff 工作人员拼音有威妥玛 汉拼 也有通用 09/18 00:57
195F：→ nsk:大概就是台湾社会对拼音态度的缩影了 09/18 00:58
196F：→ freewash:汉拼就超怪 明明台湾人就不这麽念还硬写成feng 09/18 00:58
197F：→ pedi:即使是用简体字的新加坡,拼音方式也是很多元化 09/18 00:58
198F：嘘 ieeewar:还有人在扯汉语拼音是跟中国靠拢.你乾脆说是为了统一准备 09/18 00:58
199F：→ pedi:不然干嘛要硬推汉拼? 我举了香港跟新加坡的例子证明不一定要 09/18 00:59
200F：→ ieeewar:这样不就直接明白表示你的意识型态就是如此了吗..(笑) 09/18 00:59
201F：→ nsk:威妥玛对台湾还不是历史 一些台湾人护照拼音跟路牌还是威妥玛 09/18 00:59
203F：→ pedi:推汉拼才能"与国际接轨" 09/18 00:59
204F：→ pedi:ieeewar可以解释你的原因,不过请别扣别人帽子 09/18 01:00
205F：推 bigfoot:干 嘘屁 媚共就媚共 还国际接轨勒 65%的要换掉 少的要留 09/18 01:00
206F：→ freewash:可能某车轮党以中国音为正音在搞意识形态吧 09/18 01:00
207F：→ pedi:如果ieeewar要说香港跟新加坡一点都不国际化,那我就认了XD 09/18 01:01
208F：→ bigfoot:一看就莫名其妙 还跟国际接轨? 威妥码护照还再用啦 09/18 01:01
209F：→ ieeewar:喔.原来八卦酸民边说不要扣帽边扣上顶红帽给支持汉语拼音 09/18 01:02
210F：→ pedi:掰不出来就放大绝罗XD 09/18 01:02
211F：→ ieeewar:的人..那恐怕你们要把全世界的人都扣红帽罗^^ 09/18 01:02
212F：→ houting:ieeewar还真好笑....模糊了问题焦点还来扣帽子.... 09/18 01:03
213F：→ ieeewar:通用对台湾也不是历史.问题是外国人谁在用??? 09/18 01:03
214F：→ pedi:来台湾念书的外国人是用注音符号学中文唷~ 台湾要用什麽拼音 09/18 01:03
215F：→ pedi:本来就是台湾自己决定即可,干嘛硬推汉拼还要说"与国际接轨"? 09/18 01:03
216F：→ ieeewar:硬要扯浪费资源.当初大多数威妥玛拼音.是谁换通用的?? 09/18 01:04
217F：→ Jesusboo:硬写成feng有什麽不好 再透过教育宣导把锋纠正回标准读音 09/18 01:04
218F：→ Jesusboo:不就又读写一致了 09/18 01:04
219F：→ ieeewar:原来来台湾的人一定要来念书.要先学会ㄅㄆㄇ才能来台湾?? 09/18 01:05
220F：→ hadori:那路标不要标英文了标注音符号就好 科科科 09/18 01:05
221F：推 pedi:谁说要学会注音符号才能来? 看清楚再批评好吗? 09/18 01:05
222F：→ ieeewar:houting:区长当年硬上台北捷运跟路牌也ok 因为都河蟹掉了 09/18 01:06
223F：→ nsk:先去追究国民党先用威妥玛 再改成很烂的注音二式路牌 吧 09/18 01:07
224F：→ ieeewar:这就是你模糊问题的方式.反正都是马冏要统一的阴谋啦XDDD 09/18 01:07
225F：→ nsk:马冏干嘛 这不是路人跟河蟹皆知的事吗 09/18 01:08
226F：→ ieeewar:我的结论就是.请多出去看看世界.别当井底之蛙了~~ 09/18 01:08
227F：→ nsk:当有人举例香港 新加坡例子 你又说要去世界看看? 09/18 01:11
228F：推 freewash:矫正个屁！为何不尊重语言改变事实？ 09/18 01:12
229F：→ Jesusboo:香港新加坡加起来有超过台湾吗 没有台湾干嘛把它们当世界 09/18 01:12
230F：→ Jesusboo:看 09/18 01:12
231F：嘘 ieeewar:忍不住出来再兔曹原po..新加坡官方使用汉语拼音唷XDDD 09/18 01:15
232F：→ ieeewar:香港目前也是逐步改用汉语.但因粤语发音不同.所以有难度 09/18 01:16
233F：→ ieeewar:这样回答您有清楚了吗?? 请找出使用通用拼音的国家来反驳 09/18 01:16
234F：嘘 nakadachi:联合国从来没有认证什麽文字 不要再提狮子鬃毛了 09/18 01:17
235F：推 pennytwo:通用拼音不实用 改汉语拼音是正确的 有用过的就知道了 09/18 01:19
236F：嘘 ieeewar:最後一嘘...爱困了.原PO找到学通用拼音的国家再回我唷^^ 09/18 01:20
237F：→ nsk:UN是没"认证" 不过采用了中国简化字 09/18 01:30
238F：→ nsk:不喜欢被打XX 就降子 09/18 01:31
239F：推 MachineGun:要挽起繁体中文的颓势 采用汉语拼音是正确的选择 09/18 01:47
240F：→ ryuichi1014:X放在字首本来就有类似ㄒ的发音 老外不用特别学也会念 09/18 01:58
241F：推 pedi:楼上的根据是? 英语中x开头的字的x全部念z,国际音标的x则念ㄏ 09/18 02:04
242F：→ theknight:....X在字首90%以上是z的音吧..极少数才有虚的音 09/18 02:06
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 139.78.10.164
243F：推 shouhei:我日本朋友这次来也提过拼音不一样有点困 60.251.39.48 09/18 09:47
244F：→ shouhei:扰，不管要用哪种至少要统一一下才好吧 60.251.39.48 09/18 09:48
245F：→ shouhei:倒是他们在国外学的都是汉语拼音啦 60.251.39.48 09/18 09:48