刚好看到了这篇将近一个月以前的文章 想起之前修现代汉语语法课时探讨过这个问题 小弟在此提出记忆中的一些结论与想法 希望能和版友们讨论讨论 ----------------------------------------------------------------------------- 中文里 「吗」与「呢」是疑问句中的两大句末助词 对许多外国人来说 要如何掌握使用这两者的时机是很困难的 就连以很多中文为母语的人都很难解释使用的时机分别为何 其实回到「吗」与「呢」这两个字的本身来看 它们的共通性就是表达「疑问」的语意 因此若要单纯分辨两者的不同 就要从汉语的疑问句型来看 汉语的疑问句约可分为三大句型： （为行文方便 以下要填入助词的部分先用括号表示） 1、特指问句：指句中明显带有疑问词的问句 EX. 你要去哪里（ ）？ 、 晚餐想吃什麽（ ）？ 、 谁来了（ ）？ 2、选择问句：句子中带有选项的问句 EX. 你喜欢山还是海（ ）？ 、 那个人是高的还是矮的（ ）？ 此种问句底下还有一种小类别 称为「正反问句」 意即问句中带有正反意味如「是不是」、「有没有」、「好不好」等的选项 （抱歉 例句让我偷懒一下XD ） 3、是非问句：可以简单的用「是」或「不是」来回答的问句 不带有疑问词或选项 EX. 是你偷穿了我的鞋（ ）？ 、 国中生可以留长发（ ）？ 相信所有中文母语人士都能轻而易举的选择要以「吗」还是「呢」来填入以上括号吧 在这里可以先简单的下一个结论： 疑问句中 带有疑问词 或者选择项目者 句末助词为「呢」 而不带有疑问词 也不带选择项目者 句末助词为「吗」 那麽原因又是什麽？ 为什麽有这种规律？ 以我们的语感来看 其实很轻易的就能发现 特指问句与选择问句中的「呢」是可以省略的 而是非问句里的「吗」却是绝对不能省略 造成这种现象的原因就在於 疑问句需要的就是能够表达疑问语意的成分 在特指问句与选择问句中 疑问语意的部分已分别有了疑问词及选项来担当 句末的疑问语气助词「呢」 其表达疑问的成分因而大大降低 几乎仅能突显语气 而第三种问句 是非问句的特色就在於句中除了疑问语气助词「吗」之外 没有能够担当疑问语意的成分存在了 因此在是非问句中的「吗」可以说是无论如何都不能省略的 以上是单纯针对如何分辨使用「吗」与「呢」的时机 所作出的讨论 至於中文当然还有其他的疑问句型 而这两者（尤其是「呢」）还各自有别的用法 在此就先不讨论了 （其实是我自己也没搞得很懂XD） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.100.37