作者yogert11 (晴)
看板ChineseTeach
标题[请益] 请问"好不容易"是容易还是不容易？
时间Sat Aug 30 12:28:37 2008
这是听我们班同学说的。
因为他们补习班也有考试，
考完之後老师有检讨。
其中有一题老师检讨的时候在举例，
说好不容易的意思是容易。
可是按照我们一般的用法不是不容易吗？
所以我同学他们就跟老师在吵，
後来那位老师又说像好不热闹就是热闹，
好不容易就是容易。
我听同学说了之後也觉得奇怪，
所以想请问大家到底是什麽意思呢？
还是放在不同地方就有不一样的意思？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.194.46
※ 编辑: yogert11 来自: 118.232.194.46 (08/30 12:29)
1F：推 Asvaghosa:看情况; 不过其实这句式不太可取 122.124.133.40 08/30 13:26
2F：推 sarih:感觉好不容易有终於的意思 124.8.30.62 08/30 14:53
3F：推 Picotee:这老师 最多跟现代用法有脱节吧 139.78.10.164 08/30 15:17
4F：→ yogert11:老师说在文言文中看过这个用法。所以意思 118.232.194.46 08/30 15:37
5F：→ yogert11:是说古代的用法是指容易吗？ 118.232.194.46 08/30 15:37