1. 中文 最广泛的称呼，意指「中国的文字」， 但就没有「中语」，因为中国幅原广大， 语系就分汉藏语系和阿尔态语系（满语、蒙古语、日文、韩文）， 中国领土内又分七大方言 （吴方言、闽方言、湘方言、粤方言、客方言、赣方言、北方方言） 所以语言是分歧的。 也故，中国人的母语并非普通话，是各地的方言， 为方便沟通，故後天学习中文及普通话有其必要性。 2. 华语 台湾对外中文教学的称呼， 即指华人世界的语文， 不过近来坊间也出现标榜「华语教学」的书， 但明明是给国内人士使用的，以致让人误会华语教学过渡泛滥... 3. 汉语 对岸对外中文教学的称呼， 即指汉人使用的语言（藏人就不说汉语啊） 若要搜寻中文文法书，输入「汉语」通常找到的东西比较多。 因为对外教学首重语言，所以无论是华语或汉语， 都强调口语部分，才会叫华「语」和汉「语」， 当然文法也是很重要的，但这就是另一个议题了。 4. 国语/国文 台湾对内中文教学的称呼， 就是国家的语言文字，感觉没说明清楚... 其他国家的母语教学会这样写吗= =a 因为母语使用者已经会说Chinese这个语言， 所以国语/国文教的通常是修辞学、语言学， 并不适合直接转移给外国人士使用。 加上台湾使用注音符号，外国人士学的是汉语拼音， 造成台湾的华语学习管道相对狭窄。 5. 普通话 对岸的官方标准语言， 便以北方方言为主， 因为该方言使用者最多。 顺道一提，北京话并非等同普通话， 北京话也只是北京地区的方言，而且发音不见得标准， 北京话有过度轻声或儿化韵的倾向。 简表： ┌─────┬─────┬─────┐ │ │ 台湾 │ 对岸 │ ├─────┼─────┼─────┤ │ 对内 │ 国语 │ 普通话 │ ├─────┼─────┼─────┤ │ 对外 │ 华语 │ 汉语 │ └─────┴─────┴─────┘ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.23.247 ※ 编辑: sarih 来自: 124.8.23.247 (08/23 23:29) ※ 编辑: sarih 来自: 124.8.0.186 (08/25 06:43)