我是用直觉回答这几个问句用吗/呢的状况 1.「要抽跟烟吗」 2.「要不要抽根烟呢」 3.「那抽跟烟呢」 我通常是把句子放在上下文中去推敲 依前面网友的初步归纳 「~~~吗?」通常是回答:好/不好 要/不要 想/不想 用英文文法来说 相当於要回答yes/no的疑问句 (do/does/did/have/can等助动词开头的疑问句) 「~~~呢?」通常是回答问题的内容:要五点起床 想吃卤肉饭 爱穿洋装 现在五岁 用英文文法来说 相当於wh-开头的疑问句 可是这样的逻辑碰到2的问句就会卡住 因为「要不要抽根烟呢」 我们通常会说 要/不要 其实1.2问句问的内容意思是相同的 但是如果是「V＋某件事吗」我们就会用 吗 「V不V+某件事呢」我们就会用 呢 举例 「你想喝咖啡吗」 「你想不想喝咖啡呢」 「我可以看电视吗」 「我可不可以看电视呢」 「天气好吗」 「天气好不好呢」 「是爸爸回来了吗」 「是不是爸爸回来了呢」 「喜欢旅行吗」 「喜不喜欢旅行呢」 3.的问句我觉得是在另一种并列的情况下才会用到的问句 举例 A:「你想喝酒吗」 B:「不想」 A: 「想吃饭吗」 B: 「不想」 A: 「那抽跟烟呢」B: 「快乐似神仙阿」 所以不知道可不可以归纳 「那~~呢?」 是一种在提了很多提议都被庭上否决後後试图东山再起的问句...... (好..我承认我打累了...) ※ 引述《turnmeon (st)》之铭言： : ※ 引述《swnever (天地残心)》之铭言： : : 毕竟我们生存在中文环境，我们对自身的语言使用上不成问题， : : 起码是可以沟通的，但是我们能够熟稔的使用，未必代表我们有 : : 足够的能力解决华语的问题，一个文法的小东西，供大家思考： : : 中文疑问，习惯上用「呢」以及「吗」结尾表示疑问，我们可以 : : 很自然地用出来而且没错误，但是请问，哪个时候用哪一个？ : : 举几个例句： : : 我们会说 : : 你想要几点起床呢？ : : 我们不会说 : : 你想要几点起床吗？ : : 我们会说 : : 抽根菸好吗？ : : 我们不会说 : : 抽根菸好呢？ : : 大家讨论看看吧。 : 我直觉上认为 : 吗 字比较用在询问对方需要回答是否的状况 : 或是判断问句的内容是是否正确 : 上面的例句如果换成 你想要起床吗? 是可以的 : 所以发现问题是在几点 或是说"几点"这询问词只能和 呢 这助词结合 : 类似英文用do或be动词开头的问句 : 而 呢 字单纯询问对方事情 对方不需要回答是否 : 上面的句子若改成(那)抽根菸呢? 对我来说是可以接受的句子 : 所以问题可能是出在好这代有判断意味的字 : 类似英文wh开头的问句 : 不过 : 像 要不要抽根菸呢? 要抽根菸吗? : 感觉进入了深一点的语言学领域 可能要到语言学版讨论了XD : 大家多讨论吧 : 希望对华语教学有所帮助~ : 恭喜开版~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.194.185