※ [本文转录自 LangService 看板] 作者: sarih (无力) 看板: LangService 标题: [政见] 华语教学版版主政见 时间: Tue Aug 19 11:22:04 2008 政见： 本人sarih希望在PTT成立该版，让更多同好加入讨论， 提供一个平台工大家交换意见、分享教学经验等等。 为避免某些人士不明就里来笔战，再次澄清： 本版是针对中文非母语人士的语言教学， 以中文为第二学习语言，以中文为对外语言教学的目标语， 绝非本地对义务教育学生的「国语」教育或「国文」教育。 不能随便把华语教学跟国语文教学混为一谈， 一来，华语学习者多为成年人，心智年龄已成熟， 他们有逻辑分析能力，只是不知道怎麽用中文表达。 二来，华语学习者来自国外，日常沟通能力不如中文母语使用者， 故在教学上要以生活性的、实务性的课程先着手。 三来，国语文教学偏向文学、语言学教学， 在华语教学这部分属高级阶段，应避免带入过难的语言解释。 有监於中文学习热潮的全球化，台湾绝不能缺席， 虽然对岸有他们的优势，但我们应发展自己特有的专长。 华语教学不仅只是对外语言教学，更多的是对自己语言的认识， 近来从事教学时，发现许多问题连母语使用者都难以回答， 那要外国人士如何了解呢？ 中文对第二语言学习者的困难，也因国家、语言、文化等而异， 藉由华语教学，知彼知己，更超越教学上的讨论。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.16.115 ※ 编辑: sarih 来自: 124.8.16.115 (08/19 11:27) ※ 编辑: sarih 来自: 124.8.16.115 (08/19 13:47) ※ 编辑: sarih 来自: 124.8.23.161 (08/19 19:21) ※ 编辑: sarih 来自: 124.8.23.161 (08/19 19:28) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.135.210