2026/05/23 14:30 趋势文学剧场《李商隐．无题。AI也难解》 国光剧团、唐美云歌仔戏团 高雄大东文化艺术中心演艺厅 　　这好像是我第一次参加趋势文学剧场的售票场次。之前在高雄社教馆欣赏过三次索票 演出，分别是2018《东坡在台湾》、2020《诗人有影放轻松》、2022《梦中唐》，因此对 趋势文学剧场的呈现方式算是熟悉，也对於这种以戏剧梳理文学脉络的方式感到佩服。 　　今年趋势文学剧场带来「李商隐」的故事，我相当心动，毕竟这是继「范蠡与西施」 之後，又一位我心中「熟悉的陌生人」之一。李商隐的〈锦瑟〉、〈乐游原〉、〈夜雨寄 北〉等诗家喻户晓，『嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心』（〈嫦娥〉）、『身无彩凤双 飞翼，心有灵犀一点通』(〈无题〉)、『相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝 方尽，蜡炬成灰泪始乾。』(〈无题〉)等名句亦是传诵千古。剧名的「无题」，来自李商 隐众多的无题诗作品，也来自於他波折重重的人生经历。即使「AI也难解」，趋势文学剧 场也要尝试解一解。 　　另一个让我心动的，当属此次卡司－温宇航饰李商隐、唐美云饰令狐綯、黄宇琳饰王 七娘。天啊！这是一次怎样的神仙卡司？居然不用跑台北就能看到，这无论如何也要冲呀 ！乐於分享的我，马上揪了看戏小夥伴们共襄盛举！对了，卡司中的熟面孔还有昶然，这 让我又觉赚到了！ 关於文学戏剧脉络 　　故事场景主要发生在牡丹楼，一位送货脚夫送来一张锦瑟，楼中乐伎与酒客皆不知收 货人应是谁，不小心拂了锦瑟一下，谁知不只琴音流泄，整幢牡丹楼居然震动连连。众人 惊慌间，一位身着华丽古裳、戴着面具的女子飘然现身。她名为锦瑟，念着李商隐的〈锦 瑟〉诗句，表示要寻找李商隐。然而楼中三人却对此人一无所知。此时，两位奇装异服的 人走进牡丹楼，告知大家，这是一个虚拟实境体验，但是系统出现问题需要修复，他们必 须以李商隐的诗句解谜，才能修复bug，找到李商隐，了解事情的来龙去脉。 　　李商隐的诗句琅琅上口，但我却从未认真去探究其中真义。原来「沧海月明珠有泪， 蓝田日暖玉生烟」意喻李商隐人生的重重转折、起落跌伏，俨然是「明珠成化泪、暖玉却 成烟」。在戏刚开始的几个桥段中，这些诗句或从李义山本人口中吟出、或由酒客诵出， 或让锦瑟女唱出，加之一直在李商隐身边徘徊不去的蝴蝶，我的心中开始冒出一个个的问 号：蝴蝶代表什麽隐喻？这句诗想表示什麽？那句又意义为何？为何选这几首诗开场？ 　　此时，乱入客陈义芝老师与Jenny姐出场，深入浅出地解答了我的疑惑，也顺便解释 了整出戏的系统设定。原来，锦瑟带来的诗卡是谜面，而大家的任务是找出该首诗的所对 应的谜底，也就是另一首李商隐的诗。若是弹奏锦瑟吟唱了正解诗句，牡丹楼就会一点一 滴从破旧转成辉煌，对李商隐的人生故事有了更多理解，便能抽丝剥茧寻出李商隐的下落 。 　　每次的诗谜皆会带着观众进入一段李商隐的人生阶段。一开始，李商隐受到令狐楚、 令狐綯父子的提携，得以科考中第，取得进士功名，李商隐与令狐綯亦有着兄弟般的情谊 。而在探花宴上，李商隐对王茂元之女－王七娘一见锺情，两情相悦进而订定终身。只是 ，王茂元属於李党，与当时令狐家支持的牛党势如水火，义山与七娘订亲，不啻是投身李 党，与八郎成为政敌。王茂元有心提醒，但恋爱脑（？）义山好傻好天真，认为这不是问 题，令狐父子待自己相当好，不可能反对这桩婚事。然而，就在令狐楚过世後，令狐綯得 知此事，强硬地要求义山退婚，两人各有立场，不欢而散。此後，便只有偶尔书信往来了 。 　　剧情主线主要环绕在义山、七娘、八郎三人的关系上，偶尔带出一些零星细节与八卦 （？），例如李义山赴长安科考前，居然曾经和道观女子相恋？李义山成亲後在外任官， 与七娘聚少离多；在李党势衰後，义山为了扛起家庭，甚至考虑过要向八郎讨要一官半职 。这些讯息，加上李商隐与七娘、八郎的互动，更让人感受到这个人物的血肉，也对此人 有了更明确的印象。 　　看完戏後，我对於李商隐最深的印象，是他对政治那既敏锐又不敏锐的脑袋（不是恋 爱脑喔！对象是宇琳姐姐的话，我也抵抗不住，不怪他）。从〈安定城楼〉到〈行次 西郊做一百韵〉，可以看出李商隐对国家社稷的关怀与针砭，身为官员，有此胆量指出问 题所在，甚至字句间直指皇帝，实在令人欣赏！然而，身在政局之中，他对政治脉动竟然 那麽没有sense。党争斗得如火如荼，他还能天真的认为：「我娶了王七娘，但我没有要 加入李党啊！」哈罗~不然你要跟你的岳父为敌吗？还不认为这桩婚事会影响自己与令狐 家的关系，这不是明眼人都能看出来的吗？所以，李商隐的为官之路波折重重，大概与这 「政治憨直」脱不了关系吧！真是令人慨叹！ 关於演出设定与呈现 　　以往趋势文学剧场多半以AR或VR的方式，作为现代与古人之间互动的连结逻辑。这次 跟上科技潮流，把「AI」加入剧情设定，甚至写到标题之中，让我充满好奇，想了解这出 戏会如何运用AI这个元素。首先，牡丹楼中的乐伎、酒客、与送货脚夫设定成AI，所以他 们有许多灵活的表现，与乱入客互动时，可以有问有答，时不时也会有逗趣的行为，非常 像「人」。与之对比的，便是所谓的「NPC」，作为游戏中常见的非玩家角色，功能非常 制式单一，只会做被设定的事。剧中NPC出现的桥段相当有趣，也引出不少笑声。 　　但AI能做的事，大概也只有人类下指令的事，无法无中生有。因此，剧中的诗谜射覆 ，皆是由义芝老师和Jenny姐提问、思考、解题。虽然，这样直白地呈现「AI也难解」， 有点粗糙，但也挺合理的(？)。顺便一提，三位AI角色都表现得恰如其分，节奏流畅。尤 其是昶然，担纲许多耍宝桥段，效果相当不错，讨喜有趣。 　　我很喜欢这次的舞台场景呈现与灯光效果，尤其是每当系统出问题，那彷佛电子讯号 不佳，出现在电脑萤幕上的乱码讯号，很让人身历其境。不过，购票时提到的「烟雾 、强光、巨响」，其实都很一般，制作单位可真谨慎。 　　此次演出呈现，在戏腔和道白语言的设定上，则让我有点不吐不快。首先，温老师和 宇琳姐姐都是用本嗓演唱，而非以京剧声腔呈现歌曲段落；道白也较偏向字正腔圆的中文 ，而不是京白或韵白，让我有点意外，毕竟两位顶尖的戏曲演员，若是在唱念上不做此发 挥，好像没有特别需要请他们演出？歌曲风格偏向戏歌，亦非戏曲声腔，让期待能享受戏 曲元素的我有些失望。不过，转念一想，歌词皆是李商隐的诗句，字数不多，真要用皮黄 或曲牌来唱，可能需要更专业耗时的编腔，大概也是做此选择的原因之一吧！ 　　另一个让我看戏时满腹疑问的情况是，唐美云老师的念白，在与温老师对戏时，总是 台语和中文夹杂。很常在整段台语念白後，最後一句改成中文。要说是为了让接词的温老 师可以明白轮到他说了，也不太可能。毕竟两位都是专业演员，即使温老师对台语不太熟 悉，也不至於是用这种会影响观众入戏的方式处理。有时唐老师会整段都说台语，温老师 也毫无问题的接准了。而有时唐老师反而是听完温老师的词，第一句用中文说，後续便都 是台语。这种转换可说是捉摸不定，但至少八成以上都是最後一句改中文，我实在好想知 道为啥要做这个动作呀？是导演要求的吗？还是演员自己对角色的设定呢？这个设定的功 能又是什麽？ 　　刚刚边写文章边思考这个问题，我认为，令狐綯请唐老师来饰演，为的就是和李商隐 的「无法归属牛党」做对照，以语言做最直接的对比。令狐綯以台语唱念，李商隐以中文 唱念，暗指两人不同归属。而令狐綯三不五时地把台词转成中文，可能暗喻他对於李商隐 仍有情谊，觉得双方不至於走到立场分明，每次的中文台词，都表示他对义山的接纳与妥 协。若是如此，那李商隐真的是相当幸运，能拥有这样一位终生挚友。戏的最後，八郎终 究谅解了义山，我想，大概是这个解释最有利的注脚。相较之下，义山一次都没有用台语 跟八郎说话，你这个只享受不付出的孩子，这样可以吗？（温老师：请不要为难我。）虽 然以此解读，让我稍稍能接受这个国台语夹杂的呈现。但是我要说，唐老师用台语念白的 韵味太好听了，相形之下，用中文说的那些词，力道和情感就没那麽足，有些可惜啊！ 　　整体而言，我很喜欢这个剧本对李商隐人生命运与文学脉络的诠释，以AI这个元素串 联其中也颇见趣味。虽然呈现方式让我意外，但我还是很享受这次的演出。感谢趋势不遗 余力地推广文学和戏剧，我会努力支持！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 60.245.107.41 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChineseOpera/M.1779635991.A.E1A.html