台积电经典传承飨宴-白先勇崑曲新版系列 江苏省苏州崑剧院《玉簪记》 时间：2019.02.27 地点：台中国家歌剧院 大剧院 去年11月参加由杨汗如老师主讲的《闲步芳尘-崑剧表演艺术》讲座，由於示范演出《玉 簪记》里的〈琴挑〉一折太吸睛，所以决定特地到台中看戏！（引人入胜的讲座绝对可以 推人入坑！） 陈妙常为了躲避战乱而皈依女贞观，与来此投靠姑姑的书生潘必正相识，道观里的禁忌之 爱究竟会如何发展呢？ 全剧共分为六场 〈投庵〉、〈琴挑〉、〈问病〉 〈偷诗〉、〈催试〉、〈秋江〉 ------------- 开场即进到女贞观，由道长主持，为初来的陈妙常举行入观仪式。此段的师太群舞，不管 是圆场还是水袖功夫，都非常赏心悦目。此时欲来投靠道长姑姑的书生潘必正，正好来到 女贞观，也正好与陈妙常看对眼，扰动的弦音由响渐收，最後仅留古筝独奏（应该是古筝 ）。琴"音表"情"，古筝勾人的尾音和余韵，让台上的俩人，一前一後、一左一右，遥遥 相望，给予观众更多的想像空间。 此番相遇就种下情种，结果俩人大半夜都因心烦睡不着，陈妙常三两弄琴、潘必正闲步芳 尘。人家是「唐明皇游月宫，游到凤姐的房间」，潘必正居然也顺便"游"到陈妙常的房里 ！（潘必正这名字其实是在反讽他的心一点也不正吧！） 潘必正擅自闯入後，可能是因为琴声太美，还情不自禁的伸手按着陈妙常正在弹琴的手， 并脱口而出「弹得好！」（弹得好就弹得好，一定要摸人家女生的手手吗？）而陈妙常受 惊吓之余，第一时间竟脱口而出「仙郎？？？」（两位是住仙宫的吗？这完全不是凡人会 有的反应啊！）此情节让我想起豫剧《梅龙镇》里，正德皇帝知道要躲进凤姐房里，还会 犹豫说「这样不好吧？」当俩人被锁在房里，凤姐也还有危机意识的说「明明知道留你在 这会有危险...」，但潘必正和陈妙常恰恰与这剧情完全相反！（崑剧流传下来的剧本多 是书生所写，果然不识人间愁滋味啊！） 陈妙常没将潘必正赶出房，反而邀他弹上一曲！（果然天生一对） 「正值壮年为何弹丧妻之曲？」 「我还未娶妻！」 「这干我何事！」 陈妙常立马起身抗议，觉得受轻薄，但我感觉她嘴里虽然这样说，但心里其实蛮开心的XD 没想到潘必正离开後，为了知道陈妙常的心思，还躲在窗外偷听。听闻陈妙常有意於他， 又再次情不自禁，不小心发出声音，俩人居然“嗯嗯啊啊”了起来... 舞台呈现 男：咳嗽声 女：嗯 男：咳 女：嗯~ 男：咳咳 女：哎呀，羞死我了（害羞跑走） 状声词翻译如下 男：咳嗽声 女：是谁？ 男：是我啊！ 女：你还在？ 男：是啊！ 女：哎呀，羞死我了（害羞跑走） 不用语言只用声音来交流，反而制造更多的想像空间，余韵无穷！ 夜半〈琴挑〉，潘必正竟然挑出病来，姑姑赶紧去关心自己的侄儿，陈妙常也跟着去。（ 案情果然不单纯）潘必正病得不轻，又不好说是什麽病，徒让姑姑乾着急，但实际上却趁 隙和陈妙常挤眉弄眼，待姑姑一回头，又立马扶椅背、甩水袖，直嚷嚷说身体不舒服XDDD D，这段演出太浮夸了啦！得相思病，但其实是在装病，希望心上人来看他而已。（不只 这出，我发现文小生都很爱得相思病！） 仆人进安看俩人频频送秋波，待陈妙常离去後，故意对装病的潘必正说「陈妙常找你去写 诗。」听闻此言，潘必正秒醒，兴冲冲的撩褶子、抬腿，要去找心上人。不知为何，这简 单的身段我觉得好看极了，动静皆美！ 一腔心事谁知，万般情思难"禁"。为抒发情事，陈妙常写下诗句「松谷青灯闪闪，云台暮 鼓沉沉...」，写困了就在桌前扶额而睡... 潘必正果然心术不正，再次「门儿半掩，扶身而进。」（擅闯闺女房间他好像一回生，二 回熟？！）看见陈妙常沈睡的模样，他形容像是“未开光的观音菩萨”！ 接着目光转移到桌上的诗稿，想偷看她写些什麽，但这里的表现方式我看不太懂，为什麽 潘必正说一句话，陈妙常就会在沈睡中将手肘抬起，让潘必正顺手拿到诗稿呢？念完诗稿 ，陈妙常也醒了，潘必正还拿诗稿在戏弄她，一副「来啊！诗在我这，快来拿啊！」幼稚 的行径害观众笑得不要不要的。（唐伯虎喜欢秋香也不至於这样戏弄人家啊...） 已经知道彼此的心意後，潘必正决定正面迎击「我们来拜天地吧！」陈妙常还很矜持，直 说「我倒不会！」（我不要的意思），但又再一次的嘴里说不要，身体倒是很诚实的跪下 来！XD ----------------- 暮去朝来、朝去暮来，潘陈的禁忌之爱很快在女贞观传开。为了让俩人分开，各自专心佛 事与读书，潘必正的“姑娘”，要他立刻赶赴临安会试。（其实戏一开始，潘说要找他的 "姑娘"时，让我误以为潘必正来投庵是为了陈妙常，但其实他所谓的姑娘是他的姑姑啦！ ） 「你快点离开！」 「再等一下啦！」 潘必正想再见陈妙常一面，但姑母连一点机会都不给他，俩人半推半就来到江边，船夫成 了解题的关键钥匙！ 风浪大，潘想改日再去，船夫却说「风浪虽大，但正好吹东南风，可以顺水推舟！」潘必 正语塞，不知该如何开脱。进安接着表示船资「只愿意付5钱」，潘必正更抠「只付3分」 ，不料，一山还有一山高，船夫果然是做服务业的，立刻察觉潘必正不想走，因此故意说 「我就是反其道而行，钱给愈少，我愈是要送你到目的地！」 潘必正被迫上船，陈妙常听闻此事也立刻到江边雇船、追船，但急迫时刻却遇上慢吞吞的 船家，边划船边闲聊，还说「我唱山歌给你听好不好？」一弛一张的情绪表现，把主角的 急切和心慌推到最高点！（同样是江边船上的桥段，江苏省崑剧院的《西楼记》，对这部 分好像只有轻描淡写，不够深刻。） 此段划桨、追船、遇大浪、忽近又忽远的身段表演，配合演员间十足的默契，把滔滔江水 的汹涌表现得甚是好看！ 历经千辛万苦，俩人终於同在一艘船上互诉情衷，但看到这里我其实有点恍神，因为从头 到尾字幕太小，看得好吃力，记得最清楚的一句话是潘必正说「我不是负心人！」此话终 於让我觉得他是真心的，可能之前他实在太皮了，像是玩玩的感觉。最终双方互赠玉簪与 扇坠，别於江上，相望於江湖...... -------------------- 道观里的禁忌之爱，不仅崑剧《玉簪记》，连越剧经典《玉蜻蜓》也都以此作为故事发展 的场域，但《玉蜻蜓》更厉害的是，还生了个孩子呢！（大家都想挑战禁忌是吧？） 舞台设计简单素雅，以传统戏曲的一桌二椅，搭配洒进窗内的月光、雪花形状的光影投射 ，还有水墨多媒体的背景设计，为女贞观添增几分静谧、几分幽微、几分蝉意之美。 整体来说，台中国家歌剧院还蛮温馨的，视野、座椅都不错，唯一让我颇有微词的是"字 幕"！本来觉得台湾戏曲中心的字幕已经很小了，没想到台中国家歌剧院的字幕更小（剧 团有先坐在最後一排试看字幕吗？），中场休息，附近观众纷纷在说，字看不清楚。我後 面一排，约五六位貌似高中生的其中一位男学生说「我好像看得懂耶！」旁边女生说「你 解释给我听，我看不太懂。」 不清楚这些学生是自己想来看戏，还是老师要他们来的，但是听到这句「我好像看得懂耶 ！」我居然觉得有点感动！？观察附近的观众，年轻族群其实不少呢！（谁说戏曲是老人 在看的，站出来！我保证不打你！）戏曲真的很有趣，不要再误会它了！ Blog https://s4455199.pixnet.net/blog/post/278459696-【崑剧】江苏省苏州崑剧院《玉簪 记》 >>>>延伸阅读<<<< https://s4455199.pixnet.net/blog/post/228993923-【越剧】芳华越剧团《玉蜻蜓》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.40.125.240 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChineseOpera/M.1551960469.A.BF0.html