新元素与新色彩 —《郭怀一》导演创作构想 黄骏雄 过去看过许多「揭竿起义」的剧目，表现被压迫者的抗争，剧中塑造英雄大都是比较单一 性的「义无反顾」。「起义」总是有侵略、反抗、牺牲的，但是《郭怀一》这出戏在剧本 上提供了新鲜的思考，包括汉人与原住民之间对荷兰人的反应有区隔，同时在侵略者中又 加入牧师的线索，让我们对於殖民中「文明影响」的思考更为立体。透过剧本的安排，人 物线索十分丰富，也帮助导演在处理表演方法和场面上有明显的区隔，虽然同样是对外来 侵略者的抗争，我希望《郭怀一》尽量不要落入俗套。 我在歌仔戏界工作的这些年间，经常发现台湾歌仔戏充满了一身绝技，特别是在「台湾歌 仔戏班剧团」当中，每位演员阿姨几乎都有〝讲戏先生〞的能力，他们像是各据一方的「 民戏角头」，在短时间内就可以组织成一个精彩的戏剧情境，让我叹为观止！这些即兴而 自由的表演如何在定型剧本的形式上表现？如何在剧场中既能有统一的风格，又能让他们 发挥功力，是导演的一大考验。 这次的排练过程中，我非常感谢这些演员阿姨们，他们是我的前辈，但是每一个人都愿意 与我一起讨论，接受我的构想，并且提供了很多宝贵的意见，我们共同找到「剧场的感觉 」。外台很难表现「安静」的内心戏，但是剧场就很重视些细微的表演，有时候一段间奏 就有一个心里层面，阿姨们都愿意慢慢的磨戏，他们的表演常常让站在一边的我既是欣赏 又是感动。 各剧种的表演方式本来就存在差异，京剧从动作美化而成为程式化，歌仔戏又从程式里变 化为生活气息的表演。《郭怀一》这出戏中，汉人较传统，而原住民的表演较生活化；汉 人的感情是含蓄的，而原住民是直接而强烈。像是廖秋老师的声音是非常有特色的，但是 平常观众都听他的「七字调」等传统曲调，这一次透过原住民「莎韵」这个角色，新作曲 调让他的声音发挥了另一种魅力，我们在声音与表演中、既听得到传统的韵味也闻到了生 活化的气息。 -- 主要演员:王兰花、林美香、许秀琴、廖秋、杜玉琴、谢丽真、黄骏雄 时间:12月1日,2日(星期六、日)下午14:30 地点：大稻埕戏苑 演出团体:台湾歌仔戏班剧团 (2012文化部扶植团队) 两厅院售票系统 http://ppt.cc/QvGN 剧团脸书：http://www.facebook.com/art27taiwan 剧团网站：http://tw.myblog.yahoo.com/twoperatroupe --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.233.90 ※ 编辑: art27taiwan 来自: 101.15.11.165 (11/29 10:30)