作者igyeol (igyeol)
看板ChineseOpera
标题[闲聊] 今天上越的孟丽君
时间Sun Jul 1 19:30:34 2012
为什麽跟台湾豫剧团的孟丽君那麽像啊?!!
多处对白、唱词雷同,
连梗都一样!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.159.3
1F：推 lyande1109:不过越剧的游园比较丰富。不同剧种的梁祝好像也都有点 07/02 00:03
2F：→ lyande1109:像，尤其是十八相送、彩楼会。可能某个剧种演红了，其 07/02 00:03
3F：→ lyande1109:他人就拿着剧本依样改个音乐搬吧。 07/02 00:04
4F：→ lyande1109:哈我也不知道为什麽，请版上达人帮解答。 07/02 00:04
5F：→ jcwang:是因为拿同样的剧本改编吗？还是拿越剧的剧本来改？ 07/02 00:43
6F：推 lyande1109:欸不是彩楼会啦，是楼台会XDDDD 我写错了 07/02 00:58
7F：推 lyande1109:但剧种也不是说移就移，京剧要考虑诗赞系，崑曲要考虑 07/02 15:35
8F：→ lyande1109:曲牌。在改换之间应该也有蛮多小细节跟着更动...... 07/02 15:36
9F：推 linsy415:拿不同剧种的剧本来唱本来就会有很多小细节要改， 07/02 19:35
10F：→ linsy415:因为方言不一样，音乐也不一样，要考虑声调跟押韵。 07/02 19:36
11F：→ linsy415:纯念白的部分就不用考虑那麽多，很多可以直接套用。 07/02 19:36