快雪时晴帖 京剧唱从头 【联合晚报╱记者黄玉芳/台北报导】 2007.11.03 03:17 pm 国立故宫博物院珍藏的国宝如翠玉白菜等珍品，经过图像授权，开发成文化创意 商品，早已是赚钱的大明星。最近国光剧团则以十大国宝之一的「快雪时晴帖」 发想，把文物「流浪」的过程架构成戏剧，让没有嘴吧的平面书法，由京剧发声 演出，文物也有了不同的面貌。 国宝与京剧，似乎很难连结。而找上的编剧施如芳，之前都是创作歌仔戏剧本， 也是第一次写京剧剧本，剧团相中的是施如芳深情动人、立意新颖的新编功力。 王羲之迁徙江南 借古喻今 施如芳表示，会选上快雪时晴帖为主题，是为了寻找本土京剧题材，她想到民国 38年辗转来台的故宫宝物，而王羲之原是北方人，也曾因动乱迁徙到江南，最後 把异乡当成新故乡，这样的生命历程，也与外省人迁徙来台有异曲同工之妙。 不过快雪时晴帖内文只有短短28字，讯息也仅止於王羲之对朋友的问候，因此施 如芳说，编写剧本时很头大，一边找历史资料一边写，花了一年多时间，才将一 纸水墨宛转的家常问候，解作当今遥相呼应的一则流离者的生命密码。 施如芳解释，快雪时晴帖从王羲之创作後，盛传被唐太宗带入坟墓昭陵中陪葬， 接着将场景转换到南宋，有才气的宋徽宗建立「翰林画苑」，被认为是故宫的前 身。接着又转到锺爱快雪时晴帖的乾隆，他将此帖收藏在「三希堂」，最後又跟 着国民政府来台，藏於故宫之中。 主角张侯战死沙场 追寻好友手札 整个故事就以收信者张侯为主角，虚构他在准备挥军北伐之际，收到王羲之捎来 的快雪时晴帖短笺，隐约透露出王羲之不再执着於北伐大业、甚至有意终老江南 的心境。 不以为然的张侯在战死沙场後，一缕不安的灵魂开启一段追寻好友手札的旅途， 从东晋跨越一千六百多年，到现今的台湾。故事中还取材当代台湾人参与国共内 战而家庭离散的生命经验。 领悟王羲之在江南安身立命抉择 张侯在漫渡历史长河的途中，遇到的种种故事，终於启发他，领悟了王羲之与後 代儿孙在江南「新故乡」重新安身立命的抉择。整出戏以文物「流浪」的历程， 比喻人总在追寻一份安身立命的归属感。 有趣的是，虽以快雪时晴帖出发，但是全剧中并没有王羲之这个人物出场，施如 芳说，把「名人角色搬上舞台很危险」，因为王羲之在国人心目中是崇高的「书 圣」，形象鲜明，很容易怎麽演都不对。 不过施如芳也说，在搜寻快雪时晴帖的资料，才发现文物背後竟然有这麽多曲折 的故事背景，令人赞叹文物背後丰富的文化内涵，而且这出新编京剧也获得不少 戏迷的期待，四场演出票房几乎都快销售一空。 【2007/11/03 联合晚报】@ http://udn.com/ 小档案》快雪时晴帖 【联合晚报╱记者黄玉芳/整理】 2007.11.03 03:17 pm 文： 羲之顿首。快雪时晴。佳想安善。未果为结。力不次。王羲之顿首。山阴张侯。 王羲之的「快雪时晴帖」，目前珍藏在国立故宫博物院内，几年前故宫由民众及 专家票选，都被列为十大国宝之一。 快雪时晴帖是一件行楷书的短简，内容是王羲之於大雪之後，写信问候友人张侯 。监赏家认为，帖中笔法圆劲古雅，意态闲逸，流露出质朴内敛的意韵。 乾隆皇帝极珍爱此名帖，誉之为「天下无双，古今鲜对」。乾隆11年，他将此帖 与王献之的「中秋帖」、王珣的「伯远帖」合称「三希」，宝藏在「三希堂」中 ，快雪时晴帖也被认为是三希之首，收藏在台北故宫，而中秋帖及伯远帖则在北 京故宫。 流传到现代的快雪时晴帖，虽不是王羲之真迹，认为是唐代精摹本，但是仍可看 出王羲之书法的优美，不减损艺术价值，北京故宫也曾希望能借展这项珍贵文物 ，让三希再聚首。 【2007/11/03 联合晚报】@ http://udn.com/ -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 戏曲 ◎戏曲 ＠ telnet://ptt.cc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.211.121