崑曲名伶钱熠 弃中留美今梦蝶 陈淑英／台北报导 　(中时20071102) 　一张笑咪咪的苹果脸，溜溜转的大眼睛，崑曲名伶钱熠曾是上海崑剧团重 点栽培的演员，一九九九年在纽约演出《牡丹亭》中的杜丽娘，让西方观众惊为 天人，没想到演出後她决定留在纽约不回大陆，抛下熟悉的崑曲与剧团。她说： 「那只是迟来的青春期作祟，改变後半生而已。」 　现年卅二岁的钱熠，当年受邀到林肯艺术中心与崑曲演员温宇航搭档演出 《牡丹亭》，扮相貌美、唱念俱佳的她，迅速成为西方剧评眼中的耀眼巨星。纽 约时报盛赞她「光芒万丈」、华尔街日报称许她「无可匹敌」、纽约杂志形容她 「魅力迷人」。 　杜丽娘艳惊西方 铁了心不回大陆 　「练功的人是没有青春期与困惑的。」她回忆廿四岁时铁了心留在纽约的 决定说，从十岁到十八岁自己都在剧团里跌打翻滚，她的世界里头只有崑曲。廿 岁开始演出後，跟社会开始有接触，突然变得很困惑，找不到自己，「心里有很 多缺口」。那一年到纽约，看到好多好多人，发现外面世界「人才好多，想学什 麽都可以学到」，於是毅然留在纽约不回去了。 　如果钱熠留在中国，受重点栽培的明星可以一路演到六十岁，像是捧着钻 石饭碗。但她却选择留在一个陌生的都市丛林。她在上海的崑曲老师蔡正仁听说 她不回去了，当晚跑到她家里找她父母，痛哭起来。而留在纽约想要寻找自我的 她，压力也很大，看着纽约街头每个人都好忙，自己不工作觉得心很慌。 　前两年得忧郁症 後从宗教找安定 　但她除了演出，对其他的东西都不感兴趣。後来朋友告诉她，只要会英文 ，可以跟外国人沟通後，就什麽问题都没了，在纽约可以很开心。她真的就发狠 学英文，「每天看英文电视、读英文报纸，虽然看不懂，还是硬看」，她在六个 月後就能听能说，「但心里还是不快乐。」 　那段时间她很忙，白天忙着学英文，晚上忙着作梦─几乎每天夜里都梦到 上海。钱熠有点欲言又止，随即又被知无不言的个性打败。她哈哈笑说：「刚到 纽约前两年我还得了忧郁症。」 　这几年，钱熠逐渐从爱情、宗教得到安定。今年九月才与外国男友结婚， 也因笃信藏传佛教，生活变得安静丰富。 　纽约没法推崑曲 此次终能再唱起 　现在的她不困惑，在纽约没有崑曲表演的空间，她就演舞台剧、拍电影， 尽管心中最爱的还是从小学的崑曲。「在美国根本不可能推广崑曲，就像在上海 不可能推广枪枝弹药一般。」 　这次与当代传奇合作年底公演的新创崑曲歌剧《梦蝶》，可说是她留在纽 约後第一次正式的崑曲演出，她感到期待又兴奋。现在在台湾进行排演的钱熠， 将表现凄美贤淑的田氏，吴兴国将同时饰演仙风道骨的庄子与风流倜傥的王孙公 子。 -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 戏曲 ◎戏曲 ＠ telnet://ptt.cc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.67.84