跨海追「花」 马来人听无也着迷 【联合报╱记者粘嫦钰／台北报导】 2007.10.26 03:06 am 　　国宝级歌仔戏天王杨丽花睽违六年的国家剧院公演「丹心救主」，吸引海内外不同族 群粉丝争相涌到，前天一群来自新加坡的花迷近二十人，透过关系买了昨晚首场最高价座 位，其中有新加坡马来人，根本听不懂国台语，疯狂来台追星，让杨丽花感动莫名。 　　为了这次公演，花迷们卯足全力为偶像造势加油，不惜花费抢购最高价票，各地飞奔 而来的观众，更是不辞辛劳，携家带眷，只为看偶像最精彩的演出，演出现场宛如各族群 大会串，杨丽花前晚在彩排後顾不得满身疲累，额头被戏帽压出红印，一卸妆立刻赶到餐 厅，设宴招待这群新加坡粉丝，畅谈到深夜，她频频问：「还有那里要改进？讲出来没关 系。」 　　一位新加坡马来人，叫Suraiti，她不懂国语、台语，会迷上杨丽花，是因为母亲的 关系。高龄母亲早年居住乡间，附近有华人，所以能听一些台语，三、四年她前无意间看 到杨丽花歌仔戏，从此深深着迷；由於母女都喜欢杨丽花的唱腔与身段，因此到处蒐集杨 丽花歌仔戏ＣＤ，一套套的买，不懂的地方就请母亲翻译。 　　每年杨丽花生日，Suraiti都会制作精美礼物寄到台北。前晚见到杨丽花，Suraiti 第一时间打电话给在家乡的母亲，而杨丽花也很有心，现学现卖用马来语跟电话那头的 Suraiti母亲打招呼，让这对母女乐坏了。杨丽花虽然累到眼睛都快睁不开，仍满心感动 ：「我不累，为了你们我会一直唱下去。」 【2007/10/26 联合报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.130.69