京剧跨界 交响乐伴《快雪时晴》 陈淑英/台北报导 　（20070918） 完全原创的剧本，搭配以交响乐全新编作的音乐，国光剧团成立十二年的新作《快雪 时晴》，是近年来京剧进行跨界创新尝试中，幅度最大、规模最空前的一出。过往的京剧 创新，不管是故事内容或是音乐形式，多是以传统为底子来作改编，而《快雪时晴》却是 整体制作都采「完全原创」。 京剧剧本新编多以既有剧本或小说改编，国光近年来《金锁记》、《胡雪岩》就是以 张爱玲、高阳小说作改编。《快雪时晴》则是戏曲作家施如芳的原创。 国光成立12年新作 完全原创 这个虚构故事从台北故宫珍藏的王羲之《快雪时晴帖》开始。从一封偶然兴起的问候 信，却串连穿越古今、虚实交错的情节。在故事中不同朝代的人都在原乡与他乡之间，追 问「何处是故乡？」国光剧团艺术总监王安祈说，这种穿越古今的情执牵挂，探索离乱时 代何以安身立命的过程，与台湾人的目前的生命经验情怀相呼应。 故事一开始，王羲之的挚友张容在准备挥军北伐之际，收到《快雪时晴帖》短笺。 信中隐约透露王羲之不再执着於北伐大业，甚至有意终老江南的心境。张容对此不以 为然，不过，他的北伐大业却以血溅沙场告终。张容不安的灵魂於是展开一段漫溯历史长 河，穿越东晋、後梁、南宋、清直到当代台湾的旅程。 探索离乱时代 如何安身立命 故事还有两条支线。一位母亲生养了一对儿子，却分别投入不同两国阵营，成为野心 家斗争的马前卒。另一则故事是大陆青年被国民政府「抓兵」而来到台湾。张容的鬼魂在 见证了这些故事後，终於领悟了王羲之当初决定在江南「新故乡」重新安身立命的抉择， 彷佛比喻着现代台湾的族群心境。 而在形式上，《快雪时晴》以京剧结合交响乐的模式，过去虽也有类似合作例子，但 主要都是针对部分传统京剧片段重新编曲，以交响乐伴奏的模式，从未有像《快雪时晴》 这样，整出戏的作曲以交响乐为主的创作。 阵容坚强 唐文华魏海敏担纲 《快雪时晴》音乐由作曲家锺耀光以交响乐作曲、李超编腔、简文彬指挥国家交响乐 团伴奏。 近年来，不少人感慨京剧人口愈来愈老化，为传承京剧，因而将京剧作跨界的新编。 像是当代传奇即将推出的《水浒一○八》，团长吴兴国形容是「最时尚的京剧」，以 现代社会的犀利观点重新诠释古典小说，并将当代的饶舌音乐、流行舞蹈融入京剧。 《快雪时晴》的京剧创新中，的确走的是目前流行的跨界潮流，但导演李小平坚持新 创作也必须对京剧传统要素有极度坚持。 李小平强调，在《快雪时晴》中并未违背京剧戏曲的格律美。这次作为衬底的西洋交 响乐，在剧中约占百分七十，但整个作曲与型态仍往京剧靠，这是值得拭目以待的火花所 在。 《快雪时晴》的演员组合相当坚强，由国光当家老生唐文华、今年国家文艺奖得主魏 海敏，以及男中音巫白玉玺、女高音罗明芳同台演出。 【2007/09/18 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.231.61