京腔西乐热恋 魏海敏创新跨界 林采韵/台北报导 　（20070905） 京剧名旦魏海敏勇於尝试跨界，今年她特别专注在京剧与交响乐团的合作，明（六日 ）晚间她与台湾交响乐团在台北中山堂合作演出的《京剧新韵》音乐会，就以管弦乐揣摩 文武场，将创下国内京腔和西乐首次的合作。 《京剧新韵》音乐会在作曲家锺耀光操刀下，将京剧的着名唱段包括《西施》、《太 真外传》，改编成由交响乐团伴奏的版本，这一变，东西合璧新味十足。此外，十一月九 日国光剧团和国家交响乐团携手制作的《快雪时晴》，也是京剧与交响乐跨界合作的方式 进行，魏海敏将在剧中饰演大地之母的角色，剧中唱戏之余，还会秀一段西洋美声。 「创新就要大胆。」魏海敏说，透过不同的表演方式，更易於将京剧之美传达给更多 听众。最好的例子就是目前魏海敏和乐团正紧锣密鼓排练，双方几天相处，交响乐团团员 全被这位京腔天后给迷上了！这些学西洋音乐出身的团员，不仅说话咬字变得字正腔圆， 还异口同声用京腔唱起演出戏码《太真外传》中杨贵妃的「名言」：「脱罢了！」 指挥张佳韵笑说，小时陪父亲听京剧，总是问：「唱一句怎麽唱那麽久？」现在听起 来，还真好听。 魏海敏喜欢将京剧赋予新意，音乐会上还可以见到京剧与新诗的融合。会中安排的第 一首曲子《梅雨笺》，正是她是用京腔演出诗人余光中的同名诗作：「梅雨凄凄，要将春 泥踏出多少个足印，才能接上你纤纤的足印？」 魏海敏说，这首曲子是她二○○二年在《魏海敏古典剧场－变》音乐会上发表的。当 时是用国乐团伴奏，现在改为交响乐团伴奏，感觉上有点像歌剧咏叹调。「那时我觉得唱 新诗，应该会是有趣的发想，既然要唱诗，当然是找大师级的作品。」 她说，余光中提供数首新诗供她选择，《梅雨笺》长度很适合成歌，加上「梅」字与 她是梅派传人相契合。「余光中听我演唱後，甚为惊喜，他的诗被唱成歌很习惯，但唱成 京剧，他没想到会有那麽好的效果。」 在京剧唱段方面，魏海敏选择《太真外传》和《西施》提供锺耀光改编，「这两出戏 拥有好听的旋律，一般民众较易接受，《太真外传》叙述杨贵妃的故事，我所唱的第一段 为〈华清赐浴〉，剧情简单来说就是杨贵妃唱完两段後，就开始脱衣入池。」锺耀光说， 改编《太真外传》时，他把魏海敏视为女高音，乐曲呈现的风格类似作曲家马勒加入人声 的第四号交响曲。虽然魏海敏的演唱透过麦克风扩音，不过乐团演奏时音量上仍自我控制 ，深怕遮盖女主角的声音，反倒是魏海敏主动要求，「给我多一点音量，让我感受厚实的 管弦乐。」 相较《太真外传》全交响乐的演出，《西施》则适时加入中国锣鼓和京胡，呈现不同 的美感。而台上拉奏京胡的演奏家徐静琪正是魏海敏的夫婿。 《京剧新韵》九月六日在台北市中山堂、九月八日在台中市圆满户外广场演出。 【2007/09/05 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.90.5