张冠李戴《逍遥津》 【联合报╱辜怀群】 2007.08.01 03:04 am 我们读历史，都晓得董卓与曹操「挟天子以令诸侯」，却很少人注意到那个倒楣 的、一辈子被「挟」着跑的天子：汉献帝刘协。他生在皇家，不幸自幼被命运耍 弄，先後是两个枭霸的傀儡。 献帝虽然命苦，却非懦蛋；相反地，他能力出众，且有胆识，十岁出头就敢在千 军万马之前侃侃而谈，「保护」哥哥少帝。他半生漂泊，却并不丧志。有一次他 以血衣代诏，呼吁群臣帮他恢复大权，可惜「事变」不成，死了怀着他後代的爱 妾董贵人。他不气馁，又计画透过太监传讯，邀他的老丈人合作，打垮曹操；不 料事迹败露，妻子伏后连同两个皇儿一起被斩。曹操死後，曹丕想当皇帝，直接 逼献帝下台，东汉灭亡。献帝被贬，郁郁而终。他与董卓、曹操之间的角力，大 部分发生在今河南境内的洛阳和许昌一带。 京剧《逍遥津》演的是汉献帝这个悲剧人物「勾结」外戚「救亡图存」，终至妻 死子亡的一段。戏不长，人物有深度，唱段九转，不愧经典！问题是：喜读《三 国》的观众或许以为此戏非关献帝，乃关张辽；因为曹魏与孙吴争夺合肥，鏖战 三十二载，其中最着名的一役就是「张辽威震逍遥津」。张辽在逍遥津把来袭的 吴军打得落荒而逃，成功护住了魏营。逍遥津在今安徽省境内，距汉献帝被软禁 的河南地面，数百里之隔。《逍遥津》演的为什麽不是张辽，而是献帝，已不可 考。 话说自从李宝春宣布九月底要演《逍遥津》，我即自作聪明，认定他演张辽，所 以每次见面，必问「张辽好」。有一天，他开口了：「哪来的张辽？我演的是汉 献帝呀！」我吓了一大跳：「汉献帝在逍遥津做了什麽事？」 「不就是联合外戚闹政变吗？」 「那不是在逍遥津！……逍遥津是张辽。」 「这出戏里没张辽。有张辽的是《劫魏营》。」 「张辽威震逍遥津，才有甘宁百骑劫魏营，这是一场三十年战役的两回合嘛。」 「没听说有张辽的《逍遥津》……《劫魏营》也很久没人演了。」 「戏名叫《逍遥津》，演的却是汉献帝。这……未免离谱了点吧？」 「戏太老了，没办法。老前辈们就是这麽叫的……」 忽然间，他从椅子上跳了起来：「有了！我把《逍遥津》和《劫魏营》一起演！」 「什麽？」 「你不是说得有张辽吗？」 「……我不是那个意思啦……」 「……两出老戏接着演，前文後武，张力强，嗯！可以是一个新的三国组合……」 「……前文後武不灵啦！甘宁劫魏营发生在献帝许宫事变之前……」 「戏是艺术，不是历史。不是同出戏，不必坚持按年代排序。武戏摆在文戏前面 ，头重脚轻。所以我建议针对你所提出的年代地点问题，咱们来个『逍遥津共识 ：一个三国，各自表述』！」 「我本来想的……是某种『正名』……」 「不行不行！你把戏『正名』了，结果是新观众没听过，老观众不认识，谁来理 我们哪？好不容易有机会推出希罕的老戏，重点放在把戏做好，让观众满意。」 「『实』重於『名』。先把戏经营好了，再谈『正名』。是这个『共识』吗？」 「戏若经营好了，说不定也用不着费那麽多精神去『正名』了。这个共识也不错。」 「……分头努力吧！」 一档老戏的再生，或许少不了一些无厘头的讨论，但隐藏在口水背後的，盼是无 悔的耕耘与付出。历史的洪流「一视同仁」地扫过，淹没了平凡的伎俩和作品， 也淹没了出色的表艺瑰珍；唯靠有心的淘宝人不断地挖掘、修补、润色、展出， 才有代代不断的惊艳与传承。 【2007/08/01 联合报】@ http://udn.com/ -- │ ███ ▂▄▃ ││││ │ ˋ ◤Mooncat~◥││││ 「人生， │ ‵ ◤ ◥▏*_▂▁ ▋ │││ 就是一连串不断地後悔………」 │ ′ 、▌█ ▊▉▏ │ ◢ ◤◢ ◣▋◢ █ ▋▊ ▕▅▇ ◥◥＊Mooncat~ ＊Mooncat~ ◢ ▂▇ˋ█▆◤ ▂_ ▁▄▆▇▃ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.235.147