华尔街日报大篇幅介绍吴兴国的「李尔在此」 中央社 (2007-07-11 14:21) （中央社记者林琳纽约十一日专电）「华尔街日报」十日以大篇幅 介绍吴兴国定十二日在林肯中心「玫瑰剧场」，推出的自编、自导、 自演的一人扮十角的独脚戏「李尔在此」。 剧评指出，这千变万化的剧融合了京剧唱腔、武术、歌咏、舞蹈、 哑剧，也呈现了存在主义内涵贝克特式的冥想。吴兴国在接受剧评古 瑞维许专访时表示，这是京剧史上第一出独脚戏。创作此剧是他演艺 生涯最大的满足，也是最大的挑战；锣鼓一响，他旁佛被一股强烈的 力量推上舞台、在剧中的境界中重生。 莎士比亚的原着「李尔王」有二十多个角色，而吴兴国改编的剧取 了十个角色。吴兴国对於二十世纪西方前卫的剧作绝不陌生。他将传 统京剧重新诠释，以现代思维赋予传统新的创意。他扮演「李尔在此 」里的十个角色游刃有余，因为自十一岁就开始学戏的吴兴国熟习京 剧中生、旦、净、丑各种角色。 剧评指出，吴兴国创建的「当代传奇剧场」的第一出创作「慾望城 国」，就是以京剧表现西方的古典戏剧。吴兴国认为，莎剧与京剧有 许多相似之处。四百年前在伦敦，莎剧的演出也是很单纯的舞台。不 同的是，京剧有许多唱做及舞蹈，莎剧则以笑骂讥讽及喜剧取胜。两 者都以独白凸显角色。 「李尔在此」的创作源於法国导演莫奴契金在一九九八年，邀请吴 兴国为她的学生以京剧诠释「李尔王」。吴兴国的二十五分钟演出在 巴黎大受好评。由这段演出衍生，他创作了三个小时的全本「李尔王 」，再撷取精华创作了一百分钟的剧。「李尔王」是莎剧中的经典之 作，反映了人性中的骄傲、自欺、子女的不知感恩、手足间的竞争及 老年人失去的尊严。吴兴国说，他个人的人生经验使他对剧中人命运 的转折和悲愤感同身受。 「当代传奇」是第一个应邀在林肯中心艺术节演出的台湾艺术团体 。艺术节十日的首演就推出了由吴兴国与魏海敏担纲的传统京剧「贵 妃醉酒」及「霸王别姬」。「玫瑰剧场」十二日晚间将推出「李尔在 此」，媒体报导让此剧未演先轰动。纽约演出将是吴兴国的艺术生涯 的另一个高峰。960711 -- │ ███ ▂▄▃ ││││ │ ˋ ◤Mooncat~◥││││ 「人生， │ ‵ ◤ ◥▏*_▂▁ ▋ │││ 就是一连串不断地後悔………」 │ ′ 、▌█ ▊▉▏ │ ◢ ◤◢ ◣▋◢ █ ▋▊ ▕▅▇ ◥◥＊Mooncat~ ＊Mooncat~ ◢ ▂▇ˋ█▆◤ ▂_ ▁▄▆▇▃ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.241.56.252