大陆歌剧《霸王别姬》 要走向国际 李维菁/台北报导 　（20070710） 中国展现制作大型歌剧推向国际舞台的企图心！由中央歌剧院主导，与美国的中华文 化国际交流基金会合作的歌剧《霸王别姬》，将在今年十月在北京首演，明年一月起在美 国巡演。华人演员穿着中国古装，用中国话唱义大利歌剧的表演模样，将成为国际乐坛瞩 目的焦点。 《霸王别姬》的作者是大陆歌剧作曲家萧白。萧白早在尚在上海音乐学院就读的时候 ，就曾创作了一曲《幸福大合唱》赢得了一九五九年再维也纳举行的第七届世界青年联欢 大型音乐比赛。 萧白对於歌剧创作情有独锺，创作喜欢运用历史题材，尤其是悲剧性的历史人物作为 素材，内容更是融合大量的中国民族主义的意涵。他的第一部歌剧作品是《仰天长啸》， 说的是岳飞，从他尚在学院读书的一九五○年代就开始酝酿。 《仰天长啸》一九八八年在哈尔滨首演，由萧白亲自指挥。在这部作品里头融合了古 琴、戏曲、民族歌曲，让这出歌剧充满了浓厚的民族风格。这部歌剧当时曾与作曲家施光 南的《伤逝》、金湘的《原野》被大陆媒体称为「中国歌剧在民族化基础上迈向国际化的 三部经典之作」。 《霸王别姬》是萧白的第二部歌剧作品，一共花了他五年写作。《霸王别姬》过去曾 在中央歌剧院以音乐会形式演出过，但到今年才要正式以全本歌剧的方式演出。 萧白曾在接受采访时说，《霸王别姬》与之前的《仰天长啸》比较，更强调的是雅俗 共赏。 他说，因为中国歌剧最重要的是要赢得观众，他说因为中国没有歌剧的传统，只 有戏曲的传统，要想把观众的眼睛与耳朵吸引到歌剧上来，必须拿出可以吸引人东西，而 不是把观众吓跑了。 在结构的安排上，《霸王别姬》依然按照义大利歌剧的方法来组成，一共有三幕，第 一幕是「破釜沉舟」，第二幕是「火烧咸阳」，第三幕是「魂破乌江」。这出戏六月份在 中国以及海外广泛甄选演员，由於是中国官方大力支持与主导的重点活动，又是年轻演员 登上国际舞台的机会，吸引许多演员试镜，竞争相当激烈。 【2007/07/10 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.90.5