豫剧京剧歌仔戏 6月都要唱 程婴救孤撞戏 ３声有幸拚台 陈淑英/台北报导 　（20070515） 名流名模怕撞衫，但传统戏曲不怕撞戏。６月的台北戏剧界，豫剧、京剧、歌仔戏这 两岸的三剧种，不约而同看上同一题材「程婴救孤」。 赵氏孤儿 故事张力足 「程婴救孤」的故事本身戏剧性很强，也就是一般大众熟悉的「赵氏孤儿」。这故事 发生在春秋时期的晋国，忠臣赵盾一家300余口被奸贼所害，赵盾的儿媳被囚禁深宫，产 下一子，名叫赵武，也就是赵氏孤儿。忠臣程婴为救赵氏孤儿，将自己的亲骨肉扮成孤儿 献出去受赏，避免坏人继续追杀赵氏孤儿，却必须看着自己的小孩被杀害。程婴经过16年 的精神折磨将孤儿抚养长大，孤儿知道真相後，亲手杀死奸贼，为家族报仇。 首先登场演出的是国光豫剧队与河南豫剧团，６月１、２日在城市舞台联演「程婴救 孤」。６月８日中国京剧院则在国家戏剧院演出「赵氏孤儿」。而北管世家邱婷负责的乾 坤大戏班制作的「搜孤救孤」，也要在６月22至24日於城市舞台演出。 一样故事 重点大不同 戏曲学者贡敏听到３剧种要演同一故事，不禁惊叹。不过贡敏分析：「故事相同，但 声腔不同。」 他说，这次中京院的「赵氏孤儿」演法属於马连良的马派，由朱强挂男主角演程婴， 原中京院头牌老生于魁智此次帮衬演第二男主角赵盾。贡敏说，内行人看马派的戏，会先 看「三白」，也就是「领子白、鞋子白、水袖白」，而马派戏强调「口白流利、台风潇洒 」，尤其後者十分不好学。 另外，河南豫剧团演出的「程婴救孤」，全剧重点放在「救」字。他们演出这戏已近 500场。贡敏认为河南豫剧团的表现「人物刻画深动、唱腔时而激昂时而凄婉」。像是戏 中父母眼见亲生孩儿被摔死，却不敢哭出声，「这不揪人心魄吗？」 剧情新编 歌仔戏尝鲜 由邱婷制作的「搜孤救孤」，剧情重新编创。邱婷分析，京剧版的赵氏孤儿，是配合 演员的唱念做打发展剧情，但现代人会质疑程婴不合人性。这次她整出戏采倒叙法，自成 一格，由赵氏孤儿长大见到母亲开始，而後依序「抄家」、「献孤」、「搜孤」。 邱婷说，赵氏孤儿的题材曾陆续改为京剧、豫剧等剧目，然而歌仔戏一般多演小生小 旦爱情戏，很少人将其搬上舞台，连外台也久违多年。她以歌仔戏特色切入，结合精致台 语文学与动人歌仔戏音韵。邱婷很有志气的说：「不信歌仔戏只能演奶油小生，不能用硬 底子演员演好戏。」 【2007/05/15 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.130.69