千古长城边塞恨 关於《孟姜女》 【联合报／曾永义】 2007.03.01 03:09 am 这些年来我在「戏曲研究」的专业之外，也喜欢以「编剧」作为业余消遣，其中的戏曲剧 本，像为国光剧团编的《牛郎织女天狼星》（京剧）、《梁山伯与祝英台》（崑剧），为 戏曲学院京剧团所编的《青白蛇》（京剧）和《孟姜女》（崑剧），都是取材自我所谓的 「民族故事」。我希望藉这些故事重新呈现久已被国人遗忘的民族意识、思想和情感，并 探索省思其现代意义和价值。 崑剧《梁祝》系属首创，2004年耶诞节前後三天在台北国家剧院演出，造成满座的盛况， 而且票房也留下了十九天前即销售一空的纪录。2005年应邀到大陆巡回演出，於11月6日 演於上海国际艺术节，8日在梁祝故乡杭州上演，12日於广东佛山参加亚洲艺术节，也都 座无虚席，赢得许多「谬赏」。也因此催促我继续为崑剧创作的声音就多了起来。承蒙戏 曲学院的邀约，我义不容辞的承当下来，找来老搭档周秦教授谱曲、沈斌先生导演。 此次我之所以选择「孟姜女」这个民族故事作为素材，因为其间有千古长城边塞之苦，有 人间之死靡它的至爱，也有感天格地的精诚，更有威权不能屈的贞烈。我希望透过最优雅 文学和最精致艺术融合而成的崑剧，来呈现中华民族艺术文化的精华。而其间旁见侧出之 意，也自有令人借古监今的地方。 有关「孟姜女」的戏曲文学，元明以来，除传奇存二曲、京剧存一本外，均已散佚。我所 编撰的崑剧《孟姜女》，只好完全创作，其间选择曲调、设计排场，均出己意，而严守规 律则尽力为之，庶几使韵协不混、平仄声调、句式对偶均依循调法，希望周秦教授订起谱 来能顺理成章，演员唱起曲来不致拗喉戾嗓。若果然能如此，对於崑剧之薪传，我算又尽 了一分心力。 【2007/03/01 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.63.7.225