梅兰芳唱念 魏海敏对嘴演出 陈淑英/台北报导 　（20070117） 梅兰芳诞辰113周年之际，有关保存梅兰芳等表演艺术家舞台艺术的「中国京剧音配 像精粹」影音资料，已在去年12月下旬於北京完成。参与这项计画的国内京剧名角魏海敏 表示：「这是一件很大的功德。」她很高兴能参与为历史做一件有意义的事。 魏海敏说，「中国京剧音配像精粹」由中国政协李瑞环主导，从1994年开始进行，历 经12年终於在去年底完成。这项计画主要因为过去时空的限制，有许多的京剧表演艺术家 影像纪录未能保存下来，仅存录音资料。为了弥补遗憾，大陆方面动念着手进行整理这些 珍贵文化资产，邀请当今的名角演出搭配珍贵的录音，就是「音配像」，总共约录制460 多出戏的片段。这些录音资料包括大师梅兰芳，还有尚小云、程砚秋、荀慧生等重要的演 员。 魏海敏说，所谓「音配像」指的是将过去梅兰芳留下来的老唱片唱念的部分，请现代 演员着装扮相後，依着声音对嘴演出，制成有声音有影像的碟片，将来可以流传下去， 「不论是教学生或海外票友都可以边听边看边学。」 魏海敏曾於1991年正式拜梅兰芳之子梅葆玖为师，也是梅葆玖所收的第一位弟子，更 是第一位拜在梅派门下的台湾演员。这次她在梅葆玖的推荐下参与这项计画，她的演出配 上梅兰芳的录音，历史传承意味相当浓厚。魏海敏录制的部分有「太真外传」、「三娘教 子」、「审头刺汤」、「彩楼配」等段子，每一片段３至８分钟不等。 梅兰芳1894年出生京剧世家，８岁开始学戏，10岁登台在北京广和楼演出「天仙配」 。他一生综合青衣、花旦、刀马旦的表演方式，创造醇厚流丽的唱腔，艺术成就最特别之 处在於对人物的塑造，他要求演员「一人千面」，万不可「千人一面」，被尊为艺术大师 。1962年过世。 其实大陆方面关於梅兰芳的研究兴趣十分浓厚，像是导演陈凯歌正低调筹拍电影「梅 兰芳」；去年12月大陆也发行一套「国粹．梅兰芳舞台艺术金银币邮卡全集」收藏品，币 面图案为梅兰芳像，及其主演多出经典剧目照，如「贵妃醉酒」、「霸王别姬」、「穆桂 英挂帅」等。大陆中央制片厂花３年时间摄制的大型文献艺术纪录影片「又见梅兰芳」也 於去年首映。 【2007/01/17 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.130.69