http://www.pts.org.tw/php/mealc/main.php?XMAENO=1016 2006华人歌仔戏创作艺术节 粹链传统．戏弄经典．当代创新．城市对望 台湾的歌仔戏融汇了闽南的歌舞曲艺，历经了落地扫、外台、内台、媒体与现代 剧场等不同阶段的艺术形态，走过了百余年的历史光影，也见证了台湾政经社会 文化结构的变迁与发展。歌仔戏以其纯朴亲切的乡土特质，与岁时节仪生命礼俗 紧密相连，成为台湾本土剧种的表徵，且也回传至福建厦门与漳州一带，称为「 芗剧」，并深获大陆民众的喜爱；更甚而在东南亚的华人社会中流传，不论是常 民文化，或剧场艺术上都占有一席之地。 在歌仔戏艺术的流播地域中，台北、厦门与新加坡都属於国际级的现代都会，在 新旧交陈、中西冲击的文化催生中，更能凸显出当代歌仔戏的创作美学艺术风貌 。因此本次歌仔戏艺术节将聚焦於三地的歌仔戏创作；由台北市立社会教育馆为 本次艺术节所甄选出之唐美云歌仔戏团《金水桥畔》，以及厦门市歌仔戏剧团《 窦娥冤》、新加坡福建公会芗剧团《玉堂春》，作为此次精致大戏「古戏新诠」 的交流剧目，通过对传统剧目的解读与解构，赋予对老戏的现代创意与人文意涵 ，藉此管窥三个现代城市，在传统戏曲创作思维上的差异，以寻找现代社会歌仔 戏的传统新活力。 《金水桥畔》1月6日22:30及1月13日22:30播出 重视戏的质感，不以量多取胜，是唐美云歌仔戏团一贯的坚持。艺术总监、导演 唐美云表示，制作古戏新诠的《金水桥畔》，是一项看似熟悉、却又陌生的工作 ；熟悉的是凡是歌仔戏演员一定演过《宋宫秘史》，陌生的是在制作过程一直希 望能换个方式来诠释这既有的戏码。她努力让这出过去必须连演十天的长戏，浓 缩到二个半小时；不但要保有完整的架构与戏的流畅感，更强调以人性为出发点 ，期望能更贴近、感动观众。主要演员有廖琼枝、唐美云、小咪、石慧君、赵美 龄、李珞晴、许仙姬、吕琼珷等老、中、青三代菁英名角齐力演出。 剧情简介：一个眼盲的老贫婆（廖琼枝饰演），竟向包公自称是流落民间的贵妃 ，她屡遭陷害却无意控诉，只求能见亲生儿子一面。包公与八贤王藉着种；种证 据对皇帝（唐美云饰演）逐步拼贴真相：当年二位贵妃同时怀孕，刘妃以「狸猫 换太子」之计残害李妃，幸亏陈琳、寇珠牺性命保存了太子，送交八贤王，七岁 时又辗转回到皇宫……虽然难以接受事实，经过许多挣扎，刚登基的皇帝还是承 认了生身之母，然而基於养母（太后）的压迫与考量朝廷体面，他无力改变现状 ……。这位善良的生母知道儿子的为难，她很清楚自己的选择……。 《玉堂春》1月20日22:30及1月26日22:30播出 新加坡武吉班让福建公会芗剧团是新加坡宗乡团体的第一支福建戏曲团，由一群 热爱芗剧（歌仔戏）的青年组成，主要目的在推广优秀的传统芗剧。传统剧中的 玉堂春故事多以大团圆为结局；本次编导小组则从传统与现代角度重新诠释这个 剧本，除保留原有的故事架构外，还增添一些颇费人思量的矛盾情节，期望在平 淡剧情上掀起层层波浪。整个戏的最大特色是以舞蹈的形式贯穿全剧，再配合灯 光的运用，交代时空的转变，透过传统的戏曲表演艺术，来体现人物个性与内心 矛盾的思维抉择。 剧情简介：礼部尚书之子王金龙（叶礼凤饰演）邂逅名满京城的留春院名妓苏三 （又名玉堂春，沈秀珍饰演），二人情投意合，并结为夫妻。王金龙借宿留春院 一年，银两被老鸨骗尽，玉堂春劝请王金龙上京赴考。待王金龙离开後，老鸨见 钱眼开，将玉堂春卖给山西富商沈延林为妾。沈延林中毒身亡，妻子皮氏与奸夫 赵旺串通，贿赂官府，诬告玉堂春，玉堂春惨遭屈打成招，定为死罪。王金龙科 举高中担任八府巡案，负责审理此案，几番波折，王金龙终於为玉堂春洗刷冤情 ，二人得以聚首。但王父反对二人连理，金龙该如何抉择……。 《窦娥冤》2月3日22:30播出 厦门市歌仔戏剧团为改革开放以後厦门第一个出访的大型文艺团体，连续多次赴 东南亚、新加坡演出获得成功，打响了「厦门歌仔戏」品牌，突显海峡两岸艺术 交流重要地位。关汉卿的《窦娥冤》是传统戏曲中的经典，厦门市歌仔戏剧团一 方面保留原有故事情节与唱腔，一方面以现代人的理念将剧本及音乐重新整理创 作。 剧情简介：窦娥（曾宝珠饰演）三岁失去母亲，七岁被父亲窦天章（王志斌饰演 ）抵债给蔡婆当童养媳。蔡婆轻易地将她许配给无赖张驴儿，而张家父子的逼迫 、诬告，桃杌不问情由将她判斩。窦娥为了孝道认罪，在临刑前发三誓，如遭冤 屈将会血溅白练、六月飞雪、楚州旱三年；果然三愿尽显，孝感动天。窦娥魂仅 能向已身居朝廷大臣的父亲求援，盼望能还她公道，并让父亲窦天章已缺失了的 人性得到觉醒。 从一月六日周六晚间十点三十分，公视表演厅将为您精彩呈现「2006华人歌仔戏 创作艺术节」系列，《金水桥畔》、《玉堂春》、《窦娥冤》，喜欢歌仔戏的观 众一定要准时收看。 96年1月6日 金水桥畔(上) 96年1月13日 金水桥畔(下) 96年1月20日 玉堂春(上) 96年1月27日 玉堂春(下) 96年2月3日 窦娥冤 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.154.120