※ 引述《echocd (吴清源)》之铭言： : 新艺见》超级剧团 应有超水准演出 : 【民生报／林茂贤】 2006.11.22 09:11 am : 　　为了文词典雅，刻意咬文嚼字编撰优美华丽的词藻，观众不看字幕就不知所云；音乐 : 曲调虽悦耳动听，却尽是新编曲调，连最基本的七字仔、都马调都阙如。2006年新作《何 : 仙姑》再次凸显这类长期缺憾。《何仙姑》挟着明华园的知名度与行销手法，照例造成轰 : 动全场爆满，全剧场面浩大、布景豪华、服饰华丽、灯光音效绝佳，但剧情荒诞离经，唱 ^^^^^^^^^^^^ : 词拗口难懂，实让人难以接受。 : 　　本剧剧情混杂，涵括爱情、伦理、宫廷、神仙戏，却造成人神交杂、主题混淆。上集 : 太子「半路认老爸」，轻易认陌生人为义父；叛臣挟持武则天情夫令其号召起义；两军交 : 战情夫竟能入宫与情妇对戏；最後武则天又册封背叛的情夫，特准其死後为蓬莱大仙。下 : 集剧情仍然离奇，情夫既无修道也无伟大功绩竟可成仙；神仙下凡又陆续变身为平庐节度 : 使、安禄山、杨贵妃、武则天等。脚色如此错乱，并且窜改唐代史实，让人徒叹。 ^^^^^^^^^^^^ 感觉我屡次针对何仙姑发言，我好像在为他说话似的， 不过我干嘛要替他说话，没有必要，只是近来想法有所改变。 前几天看了尔冬陞的达摩祖师传，十分喜欢，剧情很感人、配乐很好听。 其中铺陈神光╱二祖慧可求安心的心路历程颇为深刻。 看完之後，我上网查了一下二祖，查到的资料说， 二祖本来是儒生，跟电影演的不一样，电影演他是武将， 是满手血腥杀戮的武将，背负着前半生的罪孽， 一心想要忏悔，却不知如何悔、才能阻止自己再做恶梦。 从儒生到武将，真是天差地别啊。 几年前我会觉得，这样窜改历史，是把二祖求佛精神大为扭曲。 不过这次我完全没有这样想，因为在戏剧当中， 的确是一个将军求佛，会比儒生求佛来的有张力。 把一些属於内心的东西外化，我想宗教题材最困难应该就在这里吧， 传主一生最精彩的时刻，通常是不为人所闻见的内心活动， 如果不采用这样的扭曲历史的方式，如何能呈现？ 达摩祖师传在传达达摩、慧可的心境上，我觉得很深刻、很透彻。 如果不改变慧可的身份，这很难做到，而且也少了武打镜头做调剂。 站在弘法、站在宗教的立场看，人世间千年一梦的历史真实，到底算得什麽？ 如果真实与虚幻，最终通向的都是佛法， 如果通过真实而使得佛法难显， 通过虚幻则却能彻底彰显佛法，要选择哪一条路？ 在我看到慧可原来是儒生、而非将军的当下， 第一个念头是，为了能够弘法，慧可应该不会在意自己被改成一个将军吧。 是将军也好、是儒生也好，终究都是人世间的一种表象。 「人世间千年一梦的历史真实，到底算得什麽？」 慧可如此，何仙姑亦然。 不过我还是要发同样的感叹，陈胜国导演的逻辑实在是…… 某种程度上，戏曲跟弘法也有点相似。 情境与人物的心境呈现在戏曲当中，应该是比历史真实更被重视的， 针对「历史题材」的戏曲、所要求的历史真实， 在郑怀兴那本书里面好像有谈到一点，还满有道理的。 陈胜国是过头了，但何仙姑是神仙剧，扭曲历史真实， 我想可以不太需要被当成缺点来提。 编剧可能需要具备三个特质， 第一，感性（感会人间万种情） 第二，理性（要有逻辑） 第三，创意（能感受情、能有逻辑，但不见能有创意把故事说的精彩） （在戏曲编剧上，还要加上第四，文采） 有感性、创意欠缺理性写出来的作品，容易有不知所云之叹。 有感性、理性没创意写出来的作品，能做到最好的程度是工整，但闷。 应该没有，有理性、创意欠缺感性的情况吧？ （创意保证了感性，但感性无法保证创意） 但是有，有理性没创意没感性的状况，沈璟、卲灿吧。 不过我是什麽东西啊，居然敢在这边分析编剧的三种特质。 而且分析完之後，一定会被质疑，那你呢？你自己有哪几种？ 不过这种质疑就跟反讥剧评家：「那有本事你来做戏啊」一样， 评论与创作是两个不能混为一谈的领域。 又，胡雪严的历史真实太多，他要唱的，很多可以用对白带过去。 他只要用讲一下就可以让观众知道，原来胡雪岩背後是左宗棠与李鸿章的政治较劲， 胡雪岩因为左宗棠而起，又因为李鸿章要打垮左宗棠、擒王先射马而倒， 这我用两句话就可以讲清楚了， 实在没必要花费大篇幅的唱段再描述各种小细节。 为什麽大家感觉刘慧芬老师文采不如安祈老师？ 是，的确不如，我看放眼整个中国，也没一个戏曲剧作家文采能胜老师。 文采不如老师，唱词还安错地方， 不管多有文采，只要唱词不是用在抒发心境、情境， 很难产生美感吧。 叙述性唱词只是唱的对白而已。 他最後一句，一任江潮洗是非，不就写的很棒吗？ （配合舞台、灯光实在好到不行，我现在一想到胡雪岩，还是最後一幕） （还有可爱的娃娃屋舞台） 胡雪岩真的不难看，但是这是在看戏曲，不是在看电影、看连续剧， 戏曲只有短短的两、三个钟头， 我想看的是能发挥戏曲这种载体长处的情境抒发， 而不是一堆历史事件，历史剧上面，戏曲要怎麽跟连续剧比？ 胡雪岩让我想到多年以前的（可怕的）昭君不知道内传还外传， 搞得做戏跟写史书一样。 （我也有犯过类似但不完全一样的错误 :p） （但这个错误我会坚持，坚持的原因是我坚持绝对不演这个剧本） 我想，如果胡雪岩可以降低历史教科书的比例， 在汪其楣大师级的导演、调度之下，一定可以比现在更动人心弦。 -- 从今後枯木残花两相存，守住半枝凋零春。 http://blog.yam.com/hsuehchun/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.17.71