新艺见》超级剧团 应有超水准演出 【民生报／林茂贤】 2006.11.22 09:11 am 　　「明华园」无疑是目前知名度最高、规模最庞大、获得政府最多补助的歌仔戏剧团， 每场演出都吸引上千观众，俨然是歌仔戏的指标剧团；此外，明华园常代表国家到世界各 国表演，众所注目且深具影响力，在此光环下，我们得以严苛的标准检视明华园的表现。 　　明华园出身屏东潮州，原为冲州撞府的民间剧团，近年来演出愈来愈以「大片」取胜 ，以华丽布景、炫烂声光、盛大场面支撑，却忽视歌仔戏唱念属性和剧情合理性。 　　为了文词典雅，刻意咬文嚼字编撰优美华丽的词藻，观众不看字幕就不知所云；音乐 曲调虽悦耳动听，却尽是新编曲调，连最基本的七字仔、都马调都阙如。2006年新作《何 仙姑》再次凸显这类长期缺憾。《何仙姑》挟着明华园的知名度与行销手法，照例造成轰 动全场爆满，全剧场面浩大、布景豪华、服饰华丽、灯光音效绝佳，但剧情荒诞离经，唱 词拗口难懂，实让人难以接受。 　　《何》剧其实是武则天艳史加杨贵妃外传拼凑而成，内容与何仙姑毫无关联。虽说 「传统戏剧的连本大戏，首破先例，上下两集」，但就剧情结构而言并无必要分成两集， 反落入「歹戏拖棚」、「牵龟落瓮」之讥。 　 　　本剧剧情混杂，涵括爱情、伦理、宫廷、神仙戏，却造成人神交杂、主题混淆。上集 太子「半路认老爸」，轻易认陌生人为义父；叛臣挟持武则天情夫令其号召起义；两军交 战情夫竟能入宫与情妇对戏；最後武则天又册封背叛的情夫，特准其死後为蓬莱大仙。下 集剧情仍然离奇，情夫既无修道也无伟大功绩竟可成仙；神仙下凡又陆续变身为平庐节度 使、安禄山、杨贵妃、武则天等。脚色如此错乱，并且窜改唐代史实，让人徒叹。 　　《何》剧音乐、编曲概以新编曲调为主，唱词、对白一贯以国语硬拗，全剧唱白都打 字幕，观众紧盯字幕，无暇观赏演出。可堪慰藉的是，主要演员整体表现优异，尤其孙 翠凤一人分饰七个脚色，虽是疲於奔命但却能表现不同脚色的差异性格。陈胜在扮演丑脚 依然挥洒自如充满戏感；郑雅升演技精湛，可惜身材瘦小不易呈现武则天威仪。值得注意 的是明华园第三代的陈昭婷、孙诗佩首度担任主要脚色，不仅让观众耳目一新，且具有薪 火相传的意义。陈进兴则改变戏路，由三花转变武将担任「粗角」表现十分杰出。 　　《何仙姑》最成功之处仍在舞台美术，立体舞台、布景华丽、服饰考究、灯光亮丽， 且整场演出都无落幕换场，制作群功力果真十分「超级」。 　　歌仔戏表演应保有歌仔戏音乐、语言、身段的特质，观众要看高空特技可观赏「马戏 团」表演，舞台声光特效可观赏综艺歌舞团，切勿本末倒置、喧宾夺主，不必全以「新编 曲调」取代传统唱腔，更不要以「机关变景」掩饰荒谬的剧情。对於超级剧团我们会以最 严苛的标准来检视，不仅为了明华园的发展，更为了歌仔戏的长期发展。 【2006/11/22 民生报】@ http://udn.com/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.130.69