「乔影」 重现佚失崑曲 【记者纪慧玲／报导】 　　六百岁的达文西，看起来比四百岁的崑曲还年轻。不仅因为达文西有幅名画《蒙娜丽 莎的微笑》挂在美术馆，青春不老，也因为达文西是老外，文化强势许多。也因此，当 「崑曲遇上达文西」，杠杆似很难平衡，认识「老达」的人一定多於知道崑曲的人。还 好，有一点「老达」是比不上的，老人家总是无法再开口了，而崑曲偏偏能歌善舞，因此 这出「为蒙娜丽莎而做」的崑曲再现时，达文西只有听的份，远远被贴在墙上，终於把锋 芒让给了老中。 　　2006诚品戏剧节第二档，导演戴君芳、崑曲演员杨汗如、舞台设计施工忠昊第三度合 作，把一度消佚的清朝崑剧作品《乔影》搬上舞台。题目既是「为蒙娜丽莎而做」，自然 与达文西有关。最大关连是，《乔影》作者为女性作家吴藻，她藉文寓意，把恨不为男儿 身的无奈藉戏中一位乔装改扮的女主角体现出来。而达文西，正巧也是位性别倾向扑朔迷 离的艺术家。双性想像创造了《小船幻想曲──为蒙娜丽莎而做》这出戏发展空间，杨汗 如连篇唱段里，达文西及其作品图於幕後映合，加上舞台右侧有位演员饰演画家，从头至 尾埋首作画，隐隐约约，达文西成了戏中戏观／演者。 　　《乔影》一度失踪於崑剧舞台，诞生180年後，如今由文学博士沈惠如修编，重新登 上舞台。28日起在诚品敦南B2的演出，戏迷比剧场观众兴奋许多，早迫不及待了。 【2006/09/27 民生报】 ＠ http://udn.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.231.137 ※ dliteraturel:转录至看板 NTUkungOpera 09/27 23:18