http://news.chinatimes.com/Chinatimes/Philology/Philology-Coffee/0,3406,112006\ 092000506+11051301+20060920+news,00.html 崑曲与达文西对话 (中时人间副刊) 戴君芳 　(20060920) 这是一个透过剧场让崑曲与达文西对话的大胆实验。 「小船幻想诗──为蒙娜丽莎而作」的文本，改编自清代女词曲家吴藻的崑曲短剧「 乔影」。女作家藉着乔装的自画像，「拟男」扮装、饮酒读骚，象徵性地逾越当时社会、 文化所建构的性别界限，塑造出独特的双性形象，以为理想中的女性自我定义。这次我将 剧中主角，与达文西谜样的「蒙娜丽莎」肖像连结起来，藉以探索自我内在灵魂，乃至宇 宙世界中阴阳同体的存在状态。 在崑曲独角戏之外，加入了由舞者苏安莉所扮演的影子。这个投射着主角内在潜质的角 色，来自於另一幅阴阳同体的名作「施洗约翰」，其暧昧的手势，指向未知、不确定，有 如不断辩证、求索的精神，恰好提供了最佳的戏剧动力。 而整个剧场舞台的空间性，则是在「维特鲁维斯人」（人体比例图）天圆地方的结构下 建 构而成。一幅10米见方、蓝底白线条的巨幅人体图形构了故事中的湖面，一艘「马、船、 车」三位一体的小船，座落於人体支称点─肚脐位置，承载着剧中人的情感穿梭古今，跨 越中西之隔。 在文武场的部份，也将有许多有趣的表现。除了以宛如娱悦蒙娜丽莎的宫廷乐师形象 出现，并尝试将文武场的音声特质转化为视觉性画面，藉由现场即时收音，达文西将随着 东方锣鼓丝竹、崑曲唱腔起舞。 让观众带着蒙娜丽莎般的微笑离开剧场，或许是我最初与最终的意图。 （作者为2006诚品戏剧节「小船幻想诗──为蒙娜丽莎而作」导演） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.16.16