歌仔戏版断背山大唱Rap 【记者李玉玲／台北报导】 　　汇集两岸三地的「2006华人歌仔戏创作艺术节」，九月上旬在台北汇演。今年不只演 传统老戏，还有搞革命的「实验小戏」，台湾春风歌剧团将把歌仔戏版「断背山」搬上舞 台，推出融合神怪及同性情慾的「飞蛾洞」。 　　「2006华人歌仔戏创作艺术节」，9月8日至16日在国家剧院实验剧场安排8出、12场 「实验小戏」，昨天开放索票首日，所有票券就被索取一空。 　　「实验小戏」以一桌二椅的简单形式呈现，每出戏也浓缩在45至60分钟，包括：明华 园天字团「张古董租妻」、春风歌剧团「飞蛾洞」、厦门歌仔戏团「楼台会」、「孟姜女 哭长城」、西田社与陈美云歌剧团合作「重逢鲤鱼潭」、纳豆剧团「两个时代」，以及新 加坡戏曲学院「聂小倩」、「黄金万两」。 　　创团三年的春风歌剧团，以台大、师大毕业校友为主，现在有九成左右团员还在念研 究所，是理论与实务兼顾的年轻剧团。因为年轻，春风参加「实验小戏」汇演，也排出作 风前卫的剧目「飞蛾洞」，由团长叶玫汝编剧，小剧场导演傅裕惠跨界导演。 　　叶玫汝从歌仔戏前辈得知：神怪戏「飞蛾洞」日治时期即已搬演，母飞蛾精思春的情 节，当时被认为是「淫戏」，这次，叶玫汝将主角转换成公飞蛾变身为母飞蛾，爱上公飞 蛾的情节。叶玫汝笑说，「飞蛾洞」活脱是「断背山」的歌仔戏版本，其实，她是想藉由 雌雄同体的情节，呈现现代社会性别模糊的议题。 　　「飞蛾洞」不只大胆挑战同性情慾议题，剧中丑角演员唱完七字调，接着要来一段 Rap，把时下叛逆青年形象带入戏中。 【2006/08/22 联合报】 ＠ http://udn.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.111.77