廖琼枝赴日交流 和太鼓同台竞技 陈淑英/台北报导 　（20060622） ２岁半失去双亲由外婆养育，12岁即加入子弟社团「进音社」学歌仔戏的「台湾第一 苦旦」70多岁廖琼枝，在演戏近一甲子之际，今（22日）天将首度应日本石川县白山市教 委会邀请，赴日演出。 随廖琼枝出国专场演出的还有资深歌仔戏演员唐美云、刘冠良、邱于玲、廖玉琪等中 青代表演者，演出剧目为经典作品《陈三五娘》与新编武戏《孙悟空大闹盘丝洞》两出传 统折子戏。此次文化交流，廖琼枝刻意型塑歌仔戏允文允武的精湛技艺与表演风格，将与 同样具悠久历史的日本传统艺术「和太鼓」表演团队同台竞技交流。 《陈三五娘》是廖琼枝经典之作，几十年前演出时，还曾经有过小插曲：有次戏台已 搭好，却被要求重搭，当时廖琼枝曾宣布不演了，谁知消息一传开，观众们不愿离场，纷 纷说：「那就扛戏棚！」於是在戏迷吆喝下，戏棚真的被扛到对街安稳放下，才让戏照样 演出。这件「观众扛戏棚」的事，在歌仔戏界曾轰动一时。 《陈三五娘》又名《荔镜记》，为歌仔戏四大出之一，描写泉州才子陈三护送兄长家 眷往广南，途经潮州适逢元宵灯会，与美女黄五娘和丫环益春邂逅定情。为追求佳人，陈 三学习磨镜功夫伺机进入黄府磨镜，假意失手将宝镜打破，陈三因而卖身为奴留置黄府。 演出者皆为戏专科班出身的《孙悟空大闹盘丝洞》，描述蜘蛛精偕众妖以毒丸迷昏唐 僧、沙僧与八戒，并盗走金箍棒而击退悟空。悟空应变反击收服群妖，是出热闹的武打 戏。 大半辈子都为歌仔戏而活的廖琼枝，从小即为照顾长辈奔波各剧团；年轻时，辛苦且 独立扶养４个小孩，虽然算命曾说她会结３次婚，但为孩子，她还是拒绝这个第３次婚姻 的机会。而从做囝仔演戏到现在，70多岁还要海外奔波，她并不觉累，为了薪传，将示范 各种生旦身段，出版教学带；暑假还要在台南市办中小学教师歌仔戏研习营，希望藉种子 老师撒下更多的歌仔戏艺术种子。 【2006/06/22 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.221.164