南管乐剧洛神赋 台法德共制 林采韵/台北报导 　（20060518） 　　由台法德三地共同制作的南管乐舞剧《洛神赋》，经2年筹画，周五将首现国人面前。 由汉唐乐府演出的新制作被视为传统艺术的大突破，《洛神赋》结合中国两大古典乐种南 管和梨园戏，舞台布景灯光则藉重西方现代歌剧的技法，建构戏剧新形态称得上前所未 有。 《洛神赋》德籍导演卢卡斯，为法国法兰西歌剧院经常合作的歌剧导演，来台前从未 听过南管也不知汉唐乐府，几个月下来中文已突飞猛进。对卢卡斯来说，执导《洛神赋》 是超级任务，因南管和梨园舞蹈完全别於之前所接触的歌剧或现代舞。南管的唱，表现是 词的意境，歌声朴素之美，单唱一个字就可用数十秒来雕琢，南管的乐只有洞萧、二弦、 三弦、琵琶几项乐器。源自唐代宫廷乐舞的梨园舞步，没有现代跨张的肢体动作，女舞者 行走犹如女神。 　　卢卡斯指出，参与《洛神赋》前，曾欣赏过日本能剧，「日本文化源自中国，透过能 剧体察一些中国艺术特色。」他认为，南管代表的艺术精神与中国书法、山水画和太极有 共通性，重视意境在乎内在涵养。 在第4幕洛神和曹植在洛水相遇交换信物场景，卢卡斯在舞台後方以移动竹林，制造 河中之水流动之感，「这项布景，是我看过顾恺之的画作《洛神赋图》所产生的灵感。」 在与卢卡斯合作过程，陈美娥表示汉唐乐府吸取许多西方剧场概念，主在灯光和布景的运 用，「西方人看南管很有趣，我们时常唱一句词得花上好几分钟，他有时就问我，你确定 观众能够容忍，不会睡觉。」 《洛神赋》服装设计也是跨界结合，由打造电影《花样年华》的张叔平设计，曹植出 场的服装特以手工压饰金箔，洛神所穿的3套服，以颜色深浅象徵洛神起伏的情绪。 《洛神赋》19日在国家戏剧院首演後将展开世界巡演，10月前往法国亚眠文化中心、 里昂舞蹈之家、巴黎市立剧院，明年9月登上新加波滨海剧院，之後赴北京紫禁城太和殿前 演出。 【2006/05/18 中国时报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.76.39