台湾表演艺术团队秀向国际舞台 【记者黑中亮／报导】 　　走出昔日单打独斗的纯创作年代，面对地球村国际市场的无限延伸，台湾表演艺术团 队成长茁壮後，不仅在节目策展制作上益见成熟，也开始懂得以自我行销的方式，将自己 代表性的作品重新包装宣传，既争取国内的成功首演，也主动行销到国外表演市场。 　　文建会、两厅院主办的台湾新风表演艺术集──「台湾秀秀秀SHOWCASE」，集合来自 欧美亚洲的12位国际策展人，昨天起首度和16支国内杰出优秀表演团体展开第一类接触； 挑选每段约30分钟的作品片断，皆为团队作品最精华且具代表性的片段内容，所有表演团 体均视为正式演出般，用心准备无非是获得到国外策展人的青睐。 　　昨天包括乐兴之时管弦乐团、廖文和布袋戏团《大勇侠》、金枝演社《祭特洛伊》、 秀琴歌仔戏团《范蠡献西施》、江之翠剧场《序鼓》、《桃花搭渡》、台南人剧团《女巫 狂想曲：马克白》及舞铃剧场《嬉游舞铃》，都是各团队的一时之选。 　　场内热闹，场外也活泼，尤其是琳琅满目的宣传品，也是表演团队近年来的成果。最 受瞩目的金枝演社，不但将过去剧团经典的作品做为演出介绍说明，更附上DVD的影像宣 传品，附上精美设计的手提袋，剧团公关曾瑞兰说，有了新的行销宣传品，对企业或校园 的巡演推销，事半功倍多了。 　　不同於亚洲其他国家的节目展示，台湾表演团队的创意表现一向是亚洲最活跃的地 区，这次两厅院首度建立一个国际交流平台，除就本地表演艺术的发展现况，做一全面的 展演介绍，特别是最让国际策展人啧啧称奇的是，台湾表演艺术的种类不但丰富，在跨界 合作的例子中，蓬勃发展的音乐、戏剧、舞蹈外，还有包括传统戏曲。 　　采风乐坊团长黄正铭指出，过去乐团演出只是单方面地就现场演出进行录音录影，很 少有行销宣传包装的想法，即使有念头，但仍受限於经费，这次以音乐剧场《十面埋伏》 为本，整个行销概念计画，得到文建会评选为音乐类的第一名，乐团未来市场目标不只是 「反攻大陆」，更将争取港、澳、大马、新加坡等地艺术节的注意力。 　　两厅院艺术总监平珩表示，走出过去单方面邀请或应邀出国演出的方式，站在文建 会、国艺会及两厅院的立场，希望协助国内表演艺术团队从双边交换节目为出发点，接下 来就是进入跨界合作的阶段，例如这次台法德三国共同制作的《洛神赋》，让本土创意节 目，正式与国际接轨，而後就是定时定点在国际各主要城市的档期演出，甚至由小而大形 成「台湾周」、「台湾月」、「台湾年」等的文化输出。 【2006/05/14 民生报】 ＠ http://udn.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.212.125