「路头戏」的感性阅读 傅谨 　　我因一个偶然的机会开始接触浙江台州地区的民间戏班，多年後这些戏班成 了我的研究对象，因此有了《草根的力量》。研究民间戏班的乐趣，迥然不同於 研究国营大剧团，民间戏班不仅因其拥有独特的草根特性，足以让我们直接触摸 到普通民众真实的艺术观念、欣赏趣味以及文化价值观，而且细细品味民间戏班 「路头戏」为主的演出形式，不难从中感受到某种特殊魅力。 　　一：路头戏的消失与重现 　　中国戏剧起于勾栏瓦舍的商业性演出，从戏剧诞生的第一天起，它就是民间 演艺的产物。生於民间长於民间的戏班在各地流动演出，形成了中国戏剧典型的 「路头戏」演出形制。 　　路头戏，又称幕表戏、提纲戏。民间称其为「路头戏」，大约是由於它可以 在田间路头演出。戏剧演出，在教科书里以及一般人的想像中，是由演员在舞台 上按照戏剧作家写就的固定剧本演出的，但至少就中国戏剧的传统与现实看，与 此相异的演出形式可能更为普遍。多数民间戏班演出时并没有剧本或并不需要完 全按剧本演出，演出的依据只是一个简单提纲。一些较正规的戏班，演出前把本 场演出的剧目提纲（或称「幕表」）贴在後台，幕表内容主要是这部戏的场次、 先後出场角色，大概情节，所用砌末等等。演员在舞台上演出时只需要掌握这个 简单的「幕表」，具体的对白和唱词，则需要由演员自己视剧情发展自由发挥。 农村多数戏班流动性大，舞台条件差，他们演出时所依据的幕表，则都由演员自 己记录，或者乾脆记在脑子里。一些经验丰富又肯用功的演员，往往能记住两三 百部戏的幕表，随时可以背诵无误。 　　我们目前还找不到比较可靠的证据说明宋元年间戏班演出的情况，但是从当 时有关戏班演出的零星资料看，他们表演很少可能完全依据固定剧本。至於明清 年间，路头戏肯定是最为常见的演出样式。这样的情形一直延续到50年代初，此 时政府开展的大规模戏改运动，在很大程度上改变了戏班多年以来习以为常的路 头戏这种演出形制。由於路头戏完全不符合新文人所信奉的西方戏剧理论，这种 演出方式受到广泛批评，并且渐渐被经过「社会主义改造」之後的国家剧团丢弃 。国家剧团普遍接受了从苏俄引进的导演制，即每上演一个新剧目之前都必须按 照导演的意图，根据固定的剧本，经过长期的排练，形成相对固定的舞台表演格 局，每次演出都必须严格遵照这一既定的格局。路头戏这种中国底层民众最为熟 悉的戏剧化地表达情感的方式，由此被强行坠入忘川；随着新的演出制度的引进 ，传统剧目即使能重现舞台，也多数被加以「推陈出新」的改造，从形式到内涵 都发生了质的变化。 　　民间戏班把这种新的演出格局称为演剧本戏，以与他们平时演出的路头戏相 区别。经历了完全丧失话语权的半个世纪之後，无论是戏班还是观众本身，都接 受了剧本戏的艺术价值高於路头戏的观念，然而，剧本戏之与一般民众欣赏趣味 、价值观念的隔阂，并未因此而消除。民间对路头戏的情感记忆虽然无从表达， 但毕竟仍然积淀於集体无意识，并没有因精英文化以及官方意识形态对剧本戏一 边倒的支持而消解，而草根阶层的精神信仰与心理需求，并不能寄托於根据另一 些人的观念趣味构筑的戏剧之城。只要民众拥有自己部分选择的权力，他们就会 用自己的方式，清晰地表达他们和创作剧本戏的精英文人精神领域的疏离；因此 ，一旦民间戏班因改革开放而重新出现，路头戏的复苏就是历史的必然。 　　从1994年开始，我对浙江台州境内七十多个戏班，做了近8年田野调查，接 触大量民间戏班，尤其是由此拥有了对他们日常演出的路头戏的感性阅读。在我 看来，正视路头戏，重新评价它的构成以及价值，是当代中国戏剧研究的重要课 题；从事当代文艺研究的专家学者也应该多少意识到路头戏这种独特的戏剧样式 的存在，假如能与民众一起分享路头戏的感性内涵，也许会使人们对当代中国戏 剧现状，有更真切的认知。只要我们不是心怀偏见，先入为主地拒绝承认路头戏 的价值，那麽，也不妨对路头戏做一番考察，或许，我们能从中获得一些全新的 经验。 　　二：路头戏的价值考量 　　路头戏的问题之所以需要认真讨论，是因为一直到今天，民间戏班演出的路 头戏，或者完全被戏剧研究者们忽略遗忘了，或者是被仍然看作是落後、低级、 粗糙的，需要加以改造与矫正的演出形式。民间歌谣有人收集，民间工艺有人搜 求，民间建筑保存完好的小村镇也成为旅游热点，但是，与它们同时存在的民间 戏班的路头戏，还在边缘默默无闻。几百年来，中国的民间戏班就一直通过路头 戏，与欣赏者一同书写着他们的精神与心态史，这样的书写，今天仍在继续，然 而这样的书写始终是自生自灭的，它们被载入文字形态的历史的机遇，小到可以 忽略不计。但路头戏的存在以及它的魅力，并不因此而消失。一位不知名的民间 戏班演员演路头戏时这样唱道：「为人可比一张弓，朝朝暮暮称英雄；有朝一日 功圆满，扳起弓来两头空。」而像这样意象独特令人回味且充溢着民间智慧的唱 段，在路头戏演出中随处可以听到。 　　传统的路头戏情节发展与人物关系都不太复杂，容易为观众所把握，因此拥 有稳定的观众群。各地戏班演唱的路头戏，所用的唱词道白也切近当地的方言口 语，较易於为一般观众接受。因此，共通的母题在路头戏里总是反复出现，以至 於在很多经典场合，演员都可以通过许多相关剧目中的人物自况，以丰富观众的 感受。以下是男女主人公分离数年重新团聚时，倾诉分离之苦时所用的一段典型 的对唱： 　　旦：我可比果报禄里刁刘氏，千刀万剐四门游 　　　　我可比翠平山上潘巧云，刺死石秀命归阴 　　　　我可比买臣之妻崔氏女，马前滴水喷如珠 　　　　我可比宋江杀死阎婆媳，活捉三郎命归西 　　　　我可比潘氏金莲容貌好，与同武松绞成刀 　　　　我可比唐朝武则天，水底杨花命归西 　　生：你可比二度梅里陈杏元，奸臣残害献和番 　　　　你可比平贵之妻王宝钏，苦受寒窑十八年 　　　　你可比合同纸里田素珍，为了清明受苦辛 　　　　你可比破肚验屍柳金婵，冤枉破肚实可怜 　　　　你可比双合桃里谭必川，盗来核桃救颜谭 　　　　你可比司马相如卓文君，你是个大贤大德好夫人 　　　　你可比洞恶报里郭氏女，为了桂荣入庵门 　　　　你可比唐僧取经西天到，脱了兰衫穿乌袍 　　　　你可比当初孟丽君，女扮男装做公卿 　　　　你可比当初孟姜女，千里迢迢送棉衣。 　　但是，如果说路头戏只是因为其情节简单、唱词道白俚俗，符合文化程度不 高的观众的审美喜好，那就太简单化了。中国戏剧之所以能够渗透到最广大民众 的日常生活之中，成为最为大众化的文化娱乐形式，正由於它所体现的价值观念 、伦理道德，能够获得最大多数观众的认同，而路头戏大量运用民众熟悉的敍述 模式与情感表现手法，也是引起观众共鸣的关键。在欣赏戏班的路头戏演出时， 民众并不需要费力地分辨那些用他们所不熟悉的语言写成的唱词道白，戏里既有 与音乐相结合的明白晓畅的韵文，也有地方土语中最富机智的插科打诨，这才是 他们需要和喜欢的戏剧。 　　当然，与一般观众心理层面上的契合，还不足以体现路头戏的全部意义。关 键在於路头戏是一种极具张力的戏剧样式。由於路头戏的唱词道白是由演员自己 创造的，在舞台上的表演手法，也要靠演员自己揣摩，因此它就给了演员以非常 大的创造空间。如果说按照剧本演戏，演员在很大程度上只是剧本以及导演意图 的体现者甚至傀儡，那麽，即使是一个最差的民间戏班演员，在表演路头戏时也 要充分发挥她的创造力和主观能动性，她也必须是一位创造者，而且在整个演出 过程中，她将始终是创造者。 　　路头戏给戏剧演员发挥自己的创造性，提供了极其开阔的空间。演员每天都 必须面对新的挑战，都可以在舞台上有即兴的发挥，这就使中国戏剧具有惊人的 活力。这样的即兴创作也使得演员有可能在她们与观众直接的交流与互动之中， 不断地完善自己的剧目、唱腔与表演手法，它给戏剧发展提供了无限的可能性。 它使戏剧表演始终处於不间断的、自由的创造过程之中。而路头戏的消失，使得 演员这样一个在舞台上始终与观众进行着最直接的交流的群体，在很大程度上被 排斥在戏剧创作活动之外，被排斥在剧本的唱词、道白的创作之外，排斥到音乐 与唱腔设计之外，排斥在舞台人物的相互关系、甚至包括各自在舞台上所处空间 位置的安排工作之外，最终甚至还经常被排斥在演员身段动作的设计之外。有位 小花脸演员经常扮演出游的花花公子，她说她最喜欢使用以下这段唱词： 　　家院领头前面走，学生骑马望四周； 　　春日春山春水流，春堤春草放春牛。 　　春花开在春园内，春鸟停在春树头。 　　宦门公子春心动，风流浪子小春游。 　　千般美景看不尽，转过西街明月楼。 　　假如我们着眼于演员的创造性这个层面上，讨论路头戏演出的价值，无疑要 给它以很高的评价。而且路头戏的演出实在是最能体现中国戏剧「演员中心制」 特点的演出形式，路头戏唱得好坏，全靠演员，因此这是最能考验演员，并且体 现出演员能力强弱的演唱形式。同时它也是最能检验演员之间相互配合的默契程 度的演唱形式，演员们普遍强调对手的重要性，尤其需要主角之间，主角与配角 之间形成良好的默契，只有这样，才能获得演出的成功。不用说，戏班唱路头戏 ，演员和乐队之间的配合同样非常之重要。由於在路头戏的演唱过程中演员十分 自由，她可以随时根据剧情删减或增加唱念，与对手之间的交流，包括身段动作 的交流，也可以随机应变，因此，每次演出都不会与上一次演出完全相同。这就 给乐队与演员之间的相互配合，提出了很高的要求。在舞台上演员是主体，乐队 必须随演员的表演而变化，无论是文场还是武场，都是为了给演员做好伴奏与衬 托，因而必须时刻注意着舞台上演员的动作与变化，紧跟舞台进程。至於演员在 演唱时，有些地方可能只唱两句四句，有些地方一开腔就可能唱上就是几十句， 甚至同一个剧目，也会因演员情绪的好坏或时间的早晚，某天会多唱些，某天可 能少唱些，这些都需要乐队根据舞台上演员当时的情绪以及所唱的词句，细加揣 摩，才能衬托得天衣无缝，珠联璧合。 　　三：路头戏的创造与传播 　　民间创作具有很大的随机性，路头戏也是如此。我们几乎可以肯定，路头戏 演员们经常使用的多数唱段，都不是由这些演员们独立创造的。多数习惯于演出 路头戏的演员，随时能很流利地上演两、三百个剧目，如此繁多的剧目，当然远 远超出了任何人的创造能力。 　　路头戏的演出，固然有许多即兴的内容，但是实际上演员并不需要在演唱每 出路头戏时，都从头至尾自己独立地创作所有词句，那些演出较频繁的剧目里， 尤其是那些关键的核心场次、核心唱段，往往会有现成的词句可以搬用，也有现 成的手法可以借鉴。演员所用的唱段，也并不是完全由她们创造的，其中许多唱 词可以借鉴其它剧目，可以借鉴文人的创作，还可以借鉴其它演员在该剧中的唱 段。演员们总是在长期的演出过程中，从前辈同仁那里继承接受一些现成的核心 唱段，以及一些最常用的对话模式。每个善於表演路头戏的演员，都会背诵许多 「赋子」，它是一些可以在多部戏的相同情境套用的唱词或念白。这些「赋子」 是演员艺能的重要组成部分，其中最常见的是以序数构成排比句赋子。路头戏生 於民间长於民间，它是民间智慧的结晶。其中最能体现民间智慧的，无外乎路头 戏演员常用的赋子，这些赋子在语言运用方面，集中了我国传统艺术之精华。 　　最常见的街坊赋子是这样的： 　　一本万利开典当，二龙抢珠珠宝藏， 　　山珍海味南货店，四季发财水果行， 　　五颜六色绸缎店，六六顺风开米行， 　　七巧玲珑江西碗，八仙楼上是茶坊， 　　九曲桥畔中药房，十字街头闹嚷嚷。 　　我们看到，在这里，第三句本应以「三」开头，却被用成谐音的「山」。这 也是赋子里相当多见的通用方法。杭州是戏剧人物经常出没的城市，而在杭州游 玩时必定要到西湖，因此演员们可以使用西湖赋子： 　　一亩亭台尉迟恭，二郎庙内塑秦琼， 　　三穿台独坐关夫子，四眼井石秀遇杨雄， 　　五云山上多财宝，六和塔倒影在江中， 　　七巧孤山紫云洞，八角凉亭巧玲珑， 　　九曲桥畔齐观鱼，十上玉皇观高峰。 　　除了这些点明具体场景的赋子以外，人物上场时可以念表示自己身份与境况 的赋子，乞丐上场，可以唱念讨饭赋子： 　　一命生来真叫苦，两脚走得酸如醋， 　　三餐茶饭无有数，四季衣衫赤屁股， 　　五方投宿破庙宇，六亲勿认看我苦， 　　七窍勿通肚皮饿，八字头上带磨箍， 　　究竟何日苦出头，实在只有去看阎王生死薄。 　　在这里，「九」和「十」被谐音字「究」的「实」代替了，而其中以「实」 代「十」，是各种赋子里最多见的。 　　人犯被押上公堂审问时，可以使用公堂赋子，当然，只限於正面角色受到冤 枉时所用： 　　一个老爷坐中堂，两边衙役如虎狼， 　　三句话儿未出口，四十大板将我打， 　　五内疼痛实难挡，六神无主象死样， 　　七手八脚推我醒，八字衙门赛阎王， 　　究竟我犯哪条罪，实在白布落染缸。 　　皇帝在朝中，也有他专用的赋子： 　　一朝天子坐龙门，两班文武保乾坤； 　　三宫六院都点齐，四品横堂也有名； 　　五更三点上早朝，六部丞相奏寡人； 　　七品知县难见君，八府巡按出京城； 　　九门提督保江山，我寡人十道洪福坐龙庭。 　　还有在特定场合使用的赋子，如难药赋子，多数时候，是在小旦装病拒婚时 使用，声称自己的病只有找齐以下这些药才可以得救： 　　一要嫦娥青丝发，二要王母八宝羹， 　　三要九天河中鱼，四要禹公脑髓浆， 　　五要东海龙王筋，六要西天凤凰肠， 　　七要湖中千年雪，八要瓦上万年霜， 　　九要麒麟心头血，十要金鸡肝四两。 　　我个人最喜欢的赋子，则是着名的《十唱戏文》，它是这样唱的： 　　一字写起一点红，秦琼卖马到山东， 　　罗通盘肠来大战，程咬金官封定国公。 　　二字写起二条龙，唐皇亲征好威风， 　　白袍小将薛仁贵，边关元帅尉迟恭。 　　三字写起步步高，三国英雄算马超， 　　手下兵马千把万，一统山河有功劳。 　　四字写起肚里空，诸葛亮用计借东风， 　　鲁肃做事真懵懂，气得周瑜吐鲜红。 　　五字写起蛮方正，清官要算是包拯， 　　执法如山不徇私，日断阳来夜断阴。 　　六字写起摆得平，鲤鱼精真心爱张珍， 　　金笼软戒多势利，欺贫爱富要赖婚。 　　七字写起有钩头，一本倭袍尽风流， 　　十恶不赦刁刘氏，药杀亲夫四门游。 　　八字写起分两旁，阎婆惜勾搭张三郎， 　　宋江一怒杀淫妇，逼上梁山做大王。 　　九字一撇加几钩，八仙过海去拜?， 　　王母娘娘摆盛宴，东方朔把蟠桃偷。 　　十字横直两相配，文必正送花上楼台， 　　为了小姐霍定金，撇掉状元当奴才。 　　当然，赋子的表现手法是十分丰富多彩的。长衫丑一般都扮演不学无术的花 花公子，上场时可以先念一段这样的引子： 　　我的出身有来头，爹娘生我真勿（方言，意为「不」）愁， 　　田也有，地也有，隔田隔地九千九。 　　我格（方言，意为「的」）住，走马楼，八字墙门鹰爪手； 　　我格穿，真讲究，勿是缎来就是绸， 　　我格吃，算头面，勿是鱼，总是肉，老鸭母鸡炖板油； 　　我格走，真风流，勿是马，就是船，三板轿子抬着走。 　　书房有书僮，上楼有丫头， 　　夜里有妻子，你看风流不风流。 　　其中虽然不避俚俗，但也不无一种质朴的妩媚。 　　掌握大量赋子，足以使路头戏的演员的舞台表演保持在一个较高的水平，而 且因其制作精细，往往历经长期的舞台检验，多数都包含着非常令观众感兴趣的 戏剧成份。 　　演员们平时使用的赋子，多数都所来有自。但由於路头戏本质上具有的自由 和开放的特徵，使得演员们不必要刻板地按照固定的方式演出，这就给路头戏以 及演员们所用的赋子的不断丰富化和精致化，提供了充分条件。在表演过程中， 因场景与人物关系的不同，甚至由於演出地的不同，每个演员都有可能对同一部 戏的唱词、道白和动作，乃至对剧情做出或大或小的改动。而这样的改动假如能 够得到观众以及其它演员的首肯，那麽就有可能被同行们袭用。即使是新创的赋 子，只要适合，也会很快被其它演员模仿接受而传播开来。由於民间戏班的演员 具有很强的流动性，个别演员的新创造会随演员流动很快得以传播，渐渐取代原 有的表演模式。 　　路头戏的发展，正是经由无数路头戏演员无数次演出时一点点微小的创造积 累而成的，在这个意义上说，它的创造与积累过程，典型地体现出民间文学艺术 的共通的特徵。这些无名氏通过自己的创造，与观众一起构筑了一个相对独立而 封闭的、完整的话语空间，人们为同一个故事激动，为同一些人的命运悲欢。这 是戏班的演员与他们的观众每天共同创造的戏剧，它们始终活在中国，活在中国 的民间。 　　最後，当我把民间戏班的自由创造称之为「民间写作」时，无法掩饰我心存 的疑虑。这不是由於戏班的创造不具有足够的民间性，而是由於真正意义上的民 间写作，除了必须是主流意识形态之外的独立存在，还必须是自外于精英文化的 独立存在，而民间戏班的创造太符合这样的表述，以至於假如我们把路头戏看成 是民间写作的范本，就不得不把近年里大大小小的文学杂志标榜的所谓「民间写 作」，剔除出这个词语包含的范围。我们能这样定义「民间写作」吗？ -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 戏曲 ◎戏曲 ＠ telnet://ptt.cc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.223.237