经典剧目 舞台剧吹起重演风 陈淑英/专题报导 　(20060313) 今年10月即将迈入20年的屏风表演班，特地在4月推出奠定该团「喜剧天团 」基石的经典喜剧《莎姆雷特》；今年已届18岁的果陀剧场，第5度演出该团经 典《淡水小镇》；一样迈入20年的当代传奇剧场，也要为老战友举行令人惊奇的 赠勳餐会，并在6月重推改编自莎士比亚悲剧《马克白》的创团作《慾望城国》 及《李尔在此》、《暴风雨》；表演工作坊《这一夜，表坊说相声》、《乱民全 讲》的校园演出也在计画中。 最近，许多剧团不约而同重演创团作。对此现象，北艺大戏剧系主任锺明德 表示，从历史角度来说，这些80年代经典好戏足以构成一部台湾近代戏剧史，台 湾最好的导演、演员几乎都在当时产生、爆发。经过20年後来讨论，反观现在的 时空条件，已无当时的热情、气魄，连力量都显不足。而从美学艺术价值角度来 看，这些好戏确实是千锤百链之作，也许几次重演有些微调，但品质禁得起考验 。 改编自怀尔德剧作Our Town的《淡水小镇》将故事背景转换到48年的淡水， 果陀剧团这次由永远的「陶爸爸」陶大伟饰演舞台监督，带领蔡灿德饰演女主角 的艾蜜莉回顾过往的一生：成长、结婚、难产过世。舞台上无任何道具，以致写 实的剧情加上了一点点疏离的调味。已是第五度呈现的《淡水小镇》，曾经参加 过这出戏的演员来自演艺各界，如冯翊纲、张雨生、蔡琴、蔡荣祖等人。 这些经典好戏曾伴随数十万名观众一起成长，果陀为此还广徵55年以前的全 家福或结婚照，入选照片将於《淡水小镇》演出中，与现场观众分享这分美好的 记忆。 《莎姆雷特》於1992年4月首演时，连演17场，1995年、2000年都曾再度重 演。今年，为了这次20岁暖寿演出，「百变天王」郭子乾将重新回锅演出，王月 将披挂上阵与黄嘉千饰演同一个角色，而黄嘉千的未婚夫夏克立也将同台；使得 这次剧中的「哈姆雷特」首度由外国人来演。 将传统京戏的唱、作、念、打与现代剧场艺术「接轨」的吴兴国，颠覆了观 众对京剧既有的认知，缔造全新的东方剧场美学。改编自莎士比亚名剧的《慾望 城国》、《李尔在此》、《暴风雨》等作品也皆深获国内外观众好评。 重演老戏一方面好像是为了满足向隅观众的需求，但也好像回味了台湾剧场 历史足迹，更同时也反映了台湾当前多元社会现象。 -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 戏曲 ◎戏曲　＠　telnet://ptt.cc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 戏曲板 ChineseOpera <(_ _)>