万芳首次演歌仔戏 苦练身段、唱腔 陈淑英/专访 　(20060313) 踏入表演艺术领域10几年的万芳，一直都是个好好小姐形象，直到今年，她 说要演歌仔戏，令人想到一路走来，她都在做令人「想不到」的事。 1988年她以《时间仍然继续在走》在流行歌坛脱颖而出。96年起，她跨足屏 风表演班演出多出舞台剧；2004年以电视剧《冷锋过境》荣获电视金钟奖最佳女 主角；去年拍电影、今年更要在唐美云歌仔戏团《梨园天神桂郎君》演个倾国倾 城的天涯歌女。 乍听万芳要唱歌仔戏，不少人抱怀疑态度。「我外婆住彰化乡下，从小我就 是那种搬张椅子等在庙口，时间到了看野台戏的小孩，我还偷偷到後台看演员化 妆换装。」原来童年时的万芳就与歌仔戏结戏缘。 「刚开始受唐美云邀请时，有点不敢相信，後来实在太好奇了，也不多想难 不难的问题，就从身段练起。」万芳说：「看起来很轻盈，其实要很用力。」例 如一个莲花指法，初学时肢体很僵硬，身体还没适应新东西，第一天练完回家， 手就抽筋。除很累，她还纳闷并深觉：「这些美姿美仪的台步很违反人体工学的 。」 除了身段，唱曲是另个挑战。虽会说闽南语，可唱歌仔戏是头一遭。万芳不 怕人家笑她台语字不正、腔不圆，特别文言文发音较难的，她采土法练钢「就录 音，再揣摩学腔调。」偏巧《梨园天神桂郎君》编曲上也有大胆作风。唐美云请 来已定居台湾10多年的香港作曲家锺耀光和老搭档刘文亮参与作曲编腔，要颠覆 戏迷对歌仔戏曲调的刻板想像。唐美云请来万芳唱歌仔戏，一方认定「万芳是个 工作认真的好夥伴」外，还告诉万芳「保有歌仔味，但不要局限传统唱法」，给 歌仔戏一个创新面貌。 「我在剧中饰演一个活在自己编织的世界里的歌女，有种幽远的感觉，像引 言人也像说书人，穿插古今间，是好人还是坏人？歌女最後跟桂郎君还是选择书 生？结局无法一眼就看出来。」万芳说，颜面伤残的桂郎君意寓着人性弱点，由 古看今，这些人性黑暗面，应都其来有自吧！ 集歌手、演员多元发展，有人认为她顺利的事业就像烘好的松饼，刚好可口 ，然而时间仍继续走，即便4月14日戏上演，她每场表现肯定因每一次的体悟不 同而不一样。 -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 戏曲 ◎戏曲　＠　telnet://ptt.cc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 戏曲板 ChineseOpera <(_ _)>