台湾5月刮曹禺风 【记者纪慧玲／报导】 今年5月，台湾将刮起一阵「曹禺风」。辜公亮文教基金会台北新剧团将改编曹 禺剧作《原野》，京剧型式推出，5月26日登场；新象公司邀请北京人民艺术剧 院四度来台，以「看家戏」之姿，推出曹禺代表作《雷雨》，时间为5月30日至6 月初。 曹禺为中国现代话剧开拓者，1933年处女作《雷雨》问世，为中国话剧写下最重 要的奠基之作，其後《原野》、《日出》再次问世，曹禺地位颠扑不破。台北新 剧团与新象不约而同选上曹禺，纯属巧合，却相互辉映。 新剧团团长李宝春说，剧团原欲改编金庸作品《天龙八部》，作家本人也很期待 ，但因态度谨慎，反而影响进度，剧本还无着落。《原野》为现成剧本，他动手 改编，只要改为京剧体，即可上场。 他指出，《原野》（1936）话剧版之外，也有川剧、歌剧、京剧版，甘肃京剧团 也曾来台演出《原野》。他认为《原野》的农村阶级冲突适合改为京剧，但他绝 不会做成样板戏，也不特别凸显皮黄。他邀请曹禺学生、前中国艺术研究院话剧 研究所所长田本相担任顾问，着名电影导演谢晋担任总导演，演员除了他本人， 还有台湾年轻一代京剧演员黄宇琳、赵扬强。特别的是，邀请话剧演员刘明饰演 瞎婆婆一角，证明绝不会很「京」。 新象邀请北京人艺来台演出《雷雨》（1933），谈了两年，将是继《天下第一楼 》、《鸟人》、《茶馆》之後，北京人艺第四度莅台。北京人艺与曹禺关系深远 ，曹禺为北京人艺创院首任院长，1954年人艺首排《雷雨》，半世纪来两度复排 ，最近一次是2004年人艺70周年庆暨《雷雨》首演50周年，也就是这次将来台演 出版本。 台湾曾於1993年排演《雷雨》，当时的导演李行、剧本改编贡敏对曹禺、《雷雨 》都大力称赞。李行说，《雷雨》受希腊悲剧影响，描写家庭伦常悲剧，却又谨 守「三一律」：同一时间、地点、动作，结构严谨。贡敏说，《雷雨》不是京派 戏，却是1907年中国话剧运动以来，第一个在市场上站稳地位的戏。他甚至认为 中国迄今没有其它剧本超越《雷雨》。《雷雨》描写周、鲁两家世代纠葛，主要 是畸恋，包括继母与儿子不伦之恋，一般认为这段故事出自曹禺本人，他由继母 扶养长大，继母与兄哥真的有一段乱伦恋情。 【2006/03/02 民生报】 ＠ http://udn.com 小档案》曹禺本名万家宝中国重要剧作家 【台北讯】 曹禺（1910~1996）为中国话剧重要剧作家、戏剧教育家。曹禺为笔名，是本名 万家宝的「万」字拆解而来。他先後就学於南开大学、清华大学，1933年大学期 间、23岁即写出《雷雨》，获巴金赏识，登於《文学季刊》，一鸣惊人；此後陆 续写出《日出》（1935）、《原野》（1936），奠定文学与戏剧地位。1949年後 ，曹禺陆续担任中央戏剧学院院长、北京人民艺术剧院院长、中国文联主席等职 ，地位隆崇。 曹禺出身外文系，深受希腊悲剧影响，作品多藉悲剧手法控诉封建、阶级问题。 《北京人》（1946）是另一名剧，与上述三部作品是曹禺最重要代表作。 【2006/03/02 民生报】 ＠ http://udn.com -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 戏曲 ◎戏曲　＠　telnet://ptt.cc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 戏曲板 ChineseOpera <(_ _)>