云林县将设布袋戏演艺中心 ■ 记者王瑞堂／云林报导 霹雳国际多媒体公司制作的布袋戏节目日前才经由外商Distant Horizon公司引 入美国电视卡通市场，立即又被国内网友票选「台湾意象」第一名，击败台北10 1、玉山等众多强敌，使云林县府及布袋戏业者兴奋不已。云林县长苏治芬昨（1 7）日宣布，要结合产官资源，在云林县设立首座布袋戏演艺中心，霹雳国际多 媒体也表示要积极开发新产品，拓展国际市场。 苏治芬昨天率领文化局长刘铨芝、新闻局长蔡宜呈到霹雳公司，感谢高龄107岁 的布袋戏国宝大师黄海岱及云林县布袋戏业者，并强调布袋戏获选为台湾意象榜 首，不仅是云林之光，也台湾本土文化的光荣。她将结合政府及业者资源，成立 第一座布袋戏演艺中心，使布袋戏产业发扬光大。 昨天霹雳多媒体除了董事长黄强华、总经理黄文择亲自参加盛会，其祖父黄海岱 、父亲黄俊雄，及其他着名布袋戏业者如廖文和、吴万响等人也都到会，共享布 袋戏产业至高荣耀。 由於霹雳多媒体所制作的「圣石传说」布袋戏节目亚洲以外播映权，已由外商Di stant Horizon代理，并率先打入美国的卡通电视网（Cartoon Network），500 小时节目，每小时1万美元，尚有分红拆帐可能，对国内布袋戏产业，可说是前 所未有的创举，产业前景也引起注目。 霹雳多媒体公司表示，北美地区是全世界竞争最激烈且最具指标的影视市场，霹 雳多媒体的「圣石传说」的英文版能在美国电视卡通网上映，主要是代理商认为 霹雳布袋戏有丰富的偶戏明星及精彩独特的操偶及特效，并不亚於日本的动画卡 通价值。 不过，基於文化差异，布袋戏仍须加工改编，才比较容易被欧美观众接受，这也 是布袋戏节目拓展国际市场须改进的目标。 【2006/02/18 经济日报】 ＠ http://udn.com -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 戏曲 ◎戏曲　＠　telnet://ptt.cc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 戏曲板 ChineseOpera <(_ _)>