【兰庭崑剧团《狮吼记》新闻稿】 崑剧版「我的野蛮夫人」 　　　　　　　　　－－「小全本」《狮吼记》首演 一场差点酿成「家暴事件」、甚至闹上公堂的古典家庭纠纷，如何喜剧收场 ？一个自认风流潇洒的丈夫，配上一位骄悍善妒的刁蛮夫人，活脱脱就是「我的 野蛮夫人」的崑剧版。有别於《牡丹亭》的缠绵悱恻、《长生殿》的哀感顽艳， 《狮吼记》中的一对寻常夫妻，配上爱管别人家务事的苏东坡，将带给观众不一 样的崑剧新视野。 名嘴唐湘龙替每一个处於婚姻风暴的男人说出了他们的心声：「每个男人心 中都有一个陈季常，有时候他也不是想出轨，只是想要享受那种『感觉』。」无 论是丈夫对外界诱惑的心猿意马，还是妻子的妒嫉吃醋，都是真实存在於男女相 处的每个片段，每对男女都能在《狮吼记》中找到自己的缩影。不管你是已结婚 、没结婚、正想结婚、後悔结婚，还是乐在结婚，您都不能错过这出《狮吼记》 。 【兰庭崑剧团】复团大戏《狮吼记》在演出阵容上不仅邀集国内学习崑剧艺 术多年的戏曲精英，包括朱安丽、王志萍、盛监、邹慈爱等，更特邀全世界唯一 演出过五十五折全本《牡丹亭》的最佳柳梦梅—纽约崑剧表演名家温宇航及台湾 最佳小生曹复永担纲演出。 兰庭此次制作崑剧《狮吼记》之意义，在於不同於近来流行的「新编戏」， 而以「老戏新作」的方式，在保留传统老戏精采的表演之外，赋予剧情及人物刻 画更具现代化及贴近人性的观点。此次被兰庭特邀来台编导此次《狮吼记》的大 陆一级演员张世铮表示，前人在原作三十多折当中挑出〈梳妆〉、〈游春〉、〈 跪池〉、〈三怕〉四折来演时，即有其在架构上的完整性。但原作中的柳氏完全 是一悍妇，过分渲染了她的妒性，削弱了她对丈夫的关心、体贴，以至於在最後 的〈三怕〉中必须要靠阴间受刑、游历地狱所见之悍妇遭罪来完成。这是被强逼 的转变，并非真心的醒悟，因此新本最大的改动之处，是把「怕」，变为「悟」 。而除了根本精神上的差异外，更特别设计了「系绳」的桥段，通过小生繁复的 解绳、欲逃、复坐、又逃的动作设计，将陈季常惊惧、既不想让太太伤心，但又 忍受不了想出外的心情做了细腻的表述，为一精采的「独角戏」。 兰庭崑剧团团长王志萍表示「柳氏就是太认真的看待陈季常所做的每一个承 诺，所以才把自己和季常都搞的很累。但是由於对季常的爱，使得柳氏虽然每次 受骗，但依然每次都相信他说的话。这与时下许多男女关系，有许多相对应之处 。」而此次演出「中国第一悍妇」的朱安丽则说：「身为女人的自己，其实非常 能感受柳氏对陈季常又爱又恨的心情。在妒悍的外表下，潜藏的是不敢把心交给 陈季常的焦虑与不安全感。」而饰演「惧内代表」陈季常的曹复永在谈到这对尽 管吵吵闹闹，却依然在一起的夫妻时则说「男人需要善意的谎言，来面对自己不 愿伤害的伴侣。」 「无声不歌、无动不舞」是崑曲表演艺术的特质，无论是旖旎风情的闺阁小 楼、或是明媚的湖光山色，都在演员一举手、一投足之中。因此在舞台的设计上 ，保持传统的「一桌二椅」，并特邀孙大千嫡传弟子孙家勤绘「双兰图」。艺术 总监张世铮说：「空净的舞台，点到为止的情境渲染，我们要让观众在演员身上 看到千变世情、万变人心。」【兰庭崑剧团】复团大戏《狮吼记》将於2006年2 月24、25日(周五、六)晚上7:30於台北新舞台演出，票价分别为400/600/800/12 00/1500；3月5日(周日)下午2:30在中坜艺术馆音乐厅加演一场，票价为200/400 /600。购票请至年代售票系统，或洽【兰庭崑剧团】(02)2720-0069。 -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 戏曲 ◎戏曲　＠　telnet://ptt.cc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 戏曲板 ChineseOpera <(_ _)>