2001.01.17 　中国时报 政治化 正中商业化下怀 　赖廷恒　 样板戏「红灯记」要来了！原本相关单位以「政治意图明显」，让主办单位碰 了钉子，如今经过立委居间奔走得以放行，却是顺了主办单位背後昭然若揭的「 商业意图」。 　经历国共战争、两岸分隔的时空背景，大陆、台湾的文化交流，长期以来不无 受到政治影响之处。如表演工作坊艺术总监赖声川的名作「暗恋‧桃花源」，当 年因故无法赴大陆演出，即为当中明显的例子。又如目前在台公演的北京市曲剧 团推出的「老舍三部曲」当中的「龙须沟」一剧，在北京市曲艺团上回首度访台 时，也被教育部大陆工作小组打回票。主办单位当时也以「政治影响文化交流」 ，向媒体提出声明抗议。 　然而观乎前後邀请「龙须沟」、「红灯记」来台，均属同一个主办单位，在事 先的宣传造势时，即一再强调「政治敏感」部分：如「红灯记」的宣传海报，打 着「洪水猛兽来了」的旗号，「老舍三部曲」在「龙须沟」的部分，也特别标明 「上回被禁」的字样。在主办单位强调引进这些戏的艺术价值之余，同时也显示 出，主办单位不无先引进政治敏感的剧码，再利用相关单位的政治考量，进而在 媒体上炒作相关话题，达成其「商业意图」的如意算盘之嫌。 　此次「红灯记」仍靠政治力护航－有立委、专家学者背书，终得以「原汁原味 ，一字不改」，在台湾的舞台上呈现。在此期望「政治归政治，文化归文化」， 两岸的文化交流均能早日捐弃不必要的「泛政治化」因素，如此一来，将不会再 被有心人以此居间炒作、造势；同时，意图操纵政治人物、媒体的「走钢索」者 ，也能知所当行。 -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 戏曲 ◎戏曲 ＠ telnet://ptt.cc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.219.152