张爱玲金锁记国光演成京剧 【记者李玉玲／台北报导】 国光剧团今年将欢度「国光11年」再接再厉抢攻年轻族群，京剧团将陆续把张爱 玲小说「金锁记」及红顶商人「胡雪岩」的故事搬上舞台；豫剧队则将推出从电 玩游戏得到灵感的豫剧「快打三国」。 国光今天依例举行年底封箱仪式，春节假期过後，忙碌的海内外公演计画也将陆 续启动，艺术总监王安祈表示，除了传统戏之外，国光会持续推动京剧年轻化工 作，今年京剧团两出大戏都是「清装戏」，包括：5月改编张爱玲小说的「金锁 记」、10月的「胡雪岩」，前者由王安祈亲自操刀写剧本，後者由刘慧芬编剧。 王安祈表示，自己并不是张迷，但看到「金锁记」里的曹七巧，就觉得由魏海敏 来演再适合也不过，只是，提起笔後，王安祈就发觉是自讨苦吃，甚至悲观地认 为戏上演後就等着「挨骂」。 王安祈认为，张爱玲的小说冷冷呈现人物的生命走向，与京剧随时要把心里想的 唱出来很不一样；她的小说笔法也很奇特，如何把小说语言变成押韵的京剧唱词 ，确实是她写剧本以来难度最高的一次挑战，王安祈甚至以最近流行的「火星文 」形容，她对张爱玲真是Orz（五体投地）。 不同於「金锁记」以人物内心取胜，王安祈指出，清末红顶商人「胡雪岩」的传 奇绝对曲折、丰富，只是，自己对金钱毫无概念，编剧重任就交给刘慧芬，胡雪 岩一角则由刚演完关公戏「走麦城」的老生唐文华饰演。 国光豫剧队6月除将推年度大戏「刘姥姥」，由豫剧皇后王海玲主演，10月还将 在高雄中山大学发表「快打三国」，这出戏从电玩游戏得到灵感，希望拉近豫剧 与青少年的距离。春节期间，应国光豫剧队之邀，河南省豫剧二团也将来台，2 月1日起，海峡两岸豫剧团将展开全省巡演行程。 【2006/01/25 联合报】 ＠ http://udn.com -- Angel in Mars -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 戏曲 ◎戏曲　＠　telnet://ptt.cc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 戏曲板 ChineseOpera <(_ _)> ※ ziihiun:转录至看板 ChangAiLin 01/25 13:47