「与许国良有约」 老美来台学偶戏 【记者李玉玲／台北报导】 小西园掌中剧团每年寒暑假举办的「古典布袋戏研习营」，这两天又在士林开讲 。数十名学员当中，一位灰白头发的老外葛果利‧麦克诺顿（Gregory MacNaugh ton），由美国飞来台湾，只为了实践他与小西园已故执行长许国良的约定。 尽管听不懂国语，麦克诺顿还是和其他学员一样，桌上放着几尊布袋戏偶，认真 「听」着布袋戏操偶师的讲课。中风行动不便的小西园掌门人许王，虽然无法亲 自授课，仍坚持坐在教室前方，紧盯全场。 这是麦克诺顿首次台湾行，不必太多言语，他和许王间有种难以言喻的感情，这 段缘分是由许王的儿子、小西园已故执行长许国良牵起的。 2004年9月，许国良率领小西园到加拿大温哥华参加台加文化节活动，在美国奥 勒冈州Reed College负责教育推广的麦克诺顿，着迷於台湾传统偶戏艺术，专程 飞往温哥华，一连4天都到会场看小西园表演。 麦克诺顿说，美国是世界民族的大熔炉，虽然也看得到偶戏表演，但已经过混合 ，见不到偶戏背後纯粹的技艺。几年前，朋友送麦克诺顿4尊布袋戏偶，他也看 过一部介绍台湾偶戏艺师李天禄、许王等人的影片，决定到温哥华亲眼验证。 麦克诺顿说，他和许国良虽然语言不通，但许国良邀请他到台湾走一趟，更重要 的是可以见到许王。 没想到，一个月後，许国良到大陆洽公猝死，不知情的麦克诺顿还在积极联系他 的台湾布袋戏之旅，但得到的竟是让他悲伤的消息。去年8月，麦克诺顿得知小 西园又要到美国洛杉矶演出，他带着前年拍下的许国良演出影像去探望许王，当 场所有人都红了眼眶。 许国良妹妹许娟娟决定完成哥哥的心愿，邀请麦克诺顿来台湾。麦克诺顿说，他 即使听不懂国语，还是可以从艺师的音调、语气，了解戏偶是年轻的旦角，还是 LKK的老人，他甚至会模仿旦角娇滴滴的声音。 麦克诺顿说，棒球源於美国却深受台湾人欢迎，他是美国人却着迷台湾布袋戏艺 术，这就是文化交流。他说，回美国後就可以把所学教给一双儿女，有一天或许 可以在美国组一个家族布袋戏团。 【2006/01/24 联合报】 ＠ http://udn.com -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 戏曲 ◎戏曲　＠　telnet://ptt.cc --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 戏曲板 ChineseOpera <(_ _)>