禁戏汇演 国光剧团要演曾消失的戏 【记者纪慧玲／报导】 禁忌年代，禁戏何其多。国光剧团明年元月推出「禁戏汇演」，《四郎探母》、《吴汉杀 妻》、《走麦城》等因不同原因消失或一度消失的戏。所谓禁戏，不外政治、信仰、道德 等理由，这次推出的三天七台戏连当年列为「匪戏」的大陆新编戏都有，不过，观众可能 更好奇「有害善良风俗」的「情色戏」，还是缘悭一面。 国光艺术总监王安祈说，禁戏历史从政府迁台开始，教育部公布了「平剧准演剧目」，不 在名单自然不准演。接着京剧团全部归属军中，公演必须先向国防部报备，再送教育部核 定，双重程序形同第二次审查，又增加了一些禁戏。王安祈说，禁戏不外四个理由：违反 善良风俗、触犯政治禁忌、牵涉宗教信仰、匪戏，而有些戏并非公开禁演，只是口耳相传 ；有的一度被禁，剧团改改唱词、戏名，也就开禁。但到底多少禁戏？无法统计，只有可 确定的是，今天已完全没有禁戏，有些戏失踪应该都是失传问题。 国光三天「禁戏汇演」七台戏，禁演原因个个不同。13日《无底洞》是孙悟空大战玉鼠精 武戏，被禁只因这是1949年之後大陆新编戏，属「匪戏」，不过其实台湾也曾「偷演」， 王安祈说，应是审查委员「不察」之故。《春闺梦》是程派名剧，被禁原因是「剧情充满 反战思想」。《斩经堂》又名《吴汉杀妻》，剧情令人不忍，一度因「有违善良风俗」被 禁。 14日《探母献图》即《四郎探母》〈见娘〉一段，杨四郎流落番邦，形同投降，导致这出 名剧一直为禁戏之首，不过剧团早有权变之计，加了91字唱词表示四郎其实隐姓埋名卧底 ，见娘同时献图，平衡了疑虑，後来即使不唱这91字也照唱不误了。《大劈棺》即着名「 周庄试妻」故事，因寡妇思春、劈棺取脑等淫荡、残忍情节禁演。《壮别》又是一出「匪 戏」。《走麦城》因为民间信仰尊崇关公，此戏为关公败走、死亡，一直掺杂禁忌而少演 。 15日午场《赤桑镇》也是「匪戏」，台湾一度改名为《铡包勉》偷演成功。《让徐州》因 触及「徐蚌会战」徐州失守被禁。《昭君出塞》最无辜，只因一句唱词「满朝文武俱无用 ，教我红粉去和番」就禁了，後来是剧团自行改词又复活了。 「禁戏汇演」明年元月13至15日於台北市中山堂上演，15日开演时间曾误植为19:30，购 票观众需留意。 【2005/12/10 民生报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.232.54 ※ bugu0518:转录至看板 NTUTradOpera 12/10 14:28