作者: lonlong (明朝依旧作萍飘) 看板: AAAAAAAA 标题: 20051202 青春版牡丹亭重返台湾 就要给年轻人爱 时间: Fri Dec 2 14:10:26 2005 青春版牡丹亭重返台湾 就要给年轻人爱 【记者黄宝萍／报导】 为了青春版《牡丹亭》重返台湾，再上舞台绽放绝美至美的丰姿，作家白先勇又 回来了。说起这出已磨了一年半的崑曲经典剧目，他可不是只视之为一出戏，说 ：「这是众志成城的文化大工程。」 文化大工程，不仅是将《牡丹亭》这古老剧码搬上舞台、不让现代元素破坏了其 中的古典美学，更重要的是让年轻演员自前辈手中漂亮接下棒子的薪传意义，也 让两岸四地的年轻世代欢喜走近这古老的剧种。 白先勇的青春版《牡丹亭》自去年四月台北首演，一年半间，陆续巡回，演出53 场，白先勇说，几乎90％是爆满的；一年多来，美术总监王童经常接到电话，白 先勇在那头兴奋的喊：「暴动了！暴动了！」形容青春版获得的热烈回响。 青春版《牡丹亭》不久前在广东佛山演出，白先勇说，广东人向来只看重「大戏 」，可是青春版三天全满，空前热烈，粤剧界还因此开会检讨：为什麽崑曲可以 如此热烈？而粤剧却没落了？ 青春版《牡丹亭》的另一制作人樊曼侬说，北京崑曲剧院的蔡瑶铣老师前天过世 了，她拿手的折子戏〈女弹〉，从此失传；苏崑的张继青，前阵子摔伤骨折，好 不容易康复，却又发现脑部有阻塞，「这些现象都说明了传统技艺的传承，再不 赶紧做，真是要後继无人了。」她说，好在白先勇老师前瞻的眼光，一直提出要 加快脚步。 白先勇笑着直说：「文化啊！是钱堆出来的。」青春版《牡丹亭》的戏服之美， 让台上演员穿上身就不肯脱下来，让台下观众看到目瞪口呆，那全是手工一针一 线绣出来的，白先勇从来不问要花多少钱，「要嘛，不做，要做，就要做到顶。 可是，我们还没达到，还要继续往上爬，现在，顶多99分。」他说。 青春版《牡丹亭》中的柳梦梅、杜丽娘，是白先勇从苏崑「小兰花班」中挑中的 ，但他的目标可也不只限於《牡丹亭》。白先勇向香港企业募集了一笔赞助，让 「小兰花班」的年轻演员可以向名家名角学习其他经典戏码，预计明年就可以汇 演成果。樊曼侬说，原本她建议这次演出加入《玉簪记》等折子戏，但白老师不 肯。 大陆很多学校、单位想请白先勇演讲，未必请得动，但说要演青春版《牡丹亭》 ，白先勇立即首肯；青春版《牡丹亭》15日起，於台北国家剧院连演三天，白先 勇也马不停蹄的到大学、中学演演，「欢迎大、中学生，都来观赏这文化瑰宝。 」他说。 【2005/12/02 民生报】 ＠ http://udn.com --

※ 发信站: 批踢踢兔(ptt2.cc) ◆ From: 61.229.216.32 ※ DreamPond:转录至看板 NTUkungOpera 12/04 00:01