戏曲 从外台到内台的成功尝试 作品：春美歌剧团《再世情缘》 时间：94.1.28 地点：台北新舞台 简秀珍 《再世情缘》的剧本架构延续传统戏曲「轮回」、「劝善」的 价值观，许多的场景安排如同「镜照」：柳云卿为妻子月梅挡刀身亡 ，转世为白剑英後也为月梅挡刀受伤；云卿的梅花烙呼应剑英的梅花 胎记；柳君豪父亲云卿为白飞虎所杀，剑英的父亲白飞虎也因君豪而 死……。这些追寻的线索，也是冲突产生的源由，白剑英在前世今生 的际遇中煎熬，最後因为月老的「神启」，加上【孔雀东南飞】一曲 的提示，突然「顿悟」！这结局的确有些牵强，但内容十分讨好，时 空相隔十八年的设计，也让男、女主角有很大的挥洒空间。郭春美的 扮像、眼神、嗓音皆是一时之选，演出弱不禁风的柳云卿与轻佻灵动 的白剑英，截然不同，云卿死前对月梅倾诉的唱段，细腻得令人动容 。林佩仪饰演的月梅，在前半部塑造出一个勇於追求爱情的直率女子 ，十八年後见到白剑英时，以活泼、稳重两种身姿，显示她穿梭在记 忆与现实的分野，演出渐入佳境。 本剧演员水准齐一，连童星都很抢眼，大多数时刻都能注意到自己的 一举一动都会进入观众眼帘，随时不忘作戏。剧末美中不足的是，月 梅忘记将重要道具梅花钗插在头上，後台紧急将发钗丢到台上，令人 有些错愕。此外饰演山贼的武行身手矫健，月梅与其父在和山贼对打 时节奏突然慢了下来，说两人的武功能杀得山贼落荒而逃，似乎有点 不太真实。 本剧说白时的灵活逗趣，可见到外台「民戏」的风格，而在借重灯光 、布景等现代剧场的技术时，都能恰如其份，让演员有完整的表演空 间，有锦上添花之妙，而无喧宾夺主之扰。 後场在作为烘托气氛的背景音乐时，配器用了许多丝竹乐，创造出有 别於外台演出的文雅气氛。本剧创作了一些新编曲调，如作为牵引两 世的【孔雀东南飞】便是，不同段落的主题曲安排，隐隐揭示当代歌 仔戏往台语歌唱剧发展的另一个方向。 外台戏剧团常将到内台剧院演出视为演艺生涯的进阶，但这不仅是场 地转换而已，表演方法、其他技术的配合更要详细考量，《再世情缘 》能够协调两者之别，发挥原有的优点，是一次成功的演出。 【2005-02-02/民生报/A12版/文化风信】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.226.200