海峡两岸交流联手排演豫剧中国公主杜兰朵 　　搜狐戏剧讯 为继续保持海峡两岸豫剧交流的良好势头，为两岸豫剧交流提供 理论支持和指导，促进两岸豫剧的共同繁荣和发展，应中华文化联谊 会和河南省文化厅的共同邀请，台湾国光剧团豫剧队一行50人於2005 年9月7日至22日来大陆进行一系列的豫剧交流活动。此次活动由中华 文化联谊会、河南省文化厅、河南省政府台湾事务办公室、郑州市政 府共同主办，中国艺术研究院、郑州市文化局、北京长安舞台艺术有 限公司参与承办。来自海峡两岸的有关专家学者、豫剧表演艺术家约 160人将参与此次活动。 　　此次活动得到了文化部和河南省委、省政府的高度重视和大力支 持。河南省省委、省政府专门听取了有关活动情况汇报，充分肯定这 一活动形式对於促进海峡两岸文化交流的积极作用。中华文化联谊会 、河南省文化厅等对活动进行了精心策划，周密筹备，积极协调台湾 国光剧团豫剧队和北京、河南有关文化艺术研究机构和艺术表演团体 。中国艺术研究院、郑州市文化局、北京长安舞台艺术有限公司承担 了大量的工作。 　　一、活动主要内容： 　　（一）台湾国光剧团豫剧队和郑州市豫剧院联合演出新编历史剧 《曹公外传》和根据意大利同名歌剧改编的豫剧《中国公主杜兰朵》 　　《曹公外传》取材于清道光年间任台湾凤山知县的河南沁阳人曹 谨为官一任造福百姓的事蹟，由海峡两岸艺术家共同创作排演。该剧 由台湾“凤邑赤山文史工作室”郑温乾先生提供资料，由上海着名剧 作家罗怀臻和河南省艺术研究院一级编剧姚金成编剧，上海戏剧学院 导演系主任李建平任导演，郑州市艺术研究院一级作曲耿玉卿任音乐 设计，郑州市豫剧院和台湾豫剧团联袂演出。《曹公外传》曾於2003 年9月在台湾9个县市进行了巡回演出，取得了圆满成功。 　　此次台湾国光剧团豫剧队和郑州市豫剧院将於9月11日晚在北京 长安大戏院联袂演出《曹公外传》。随後，《曹公外传》将赴河南商 丘及曹公的家乡--沁阳演出，并将作为河南省第十届戏剧大赛的压轴 剧目，於9月20日在河南人民会堂演出。这是河南省戏剧大赛举办20 年来台湾豫剧团体首次参加这个赛事。 　　《中国公主杜兰朵》由四川编剧魏明伦改编自意大利普契尼的同 名歌剧。台湾“豫剧皇后”王海玲将於9月12日晚在长安大戏院为北 京观众演绎一个豫剧中中国公主的悲欢故事。 　　（二）举办第五届海峡两岸河洛文化暨豫剧发展理论研讨会 　　海峡两岸河洛文化暨豫剧发展理论研讨会此前已分别在河南和台 湾举办了四届。此次研讨会的主题为河洛文化及两岸豫剧交流与合作 对豫剧发展的影响和促进作用。研讨会将采取定时发言和自由发言相 结合的方式，来自台湾、河南、北京、上海和四川的20多位专家、学 者将具体就“两岸豫剧的交流与人才培养”、“豫剧在现代剧场中的 生存之道”、“豫剧新编剧目的发展方向”、“豫剧市场的开发与培 育”等议题进行深入的交流与研讨，为海峡两岸豫剧交流工作的进一 步开展献计献策。 　　海峡两岸豫剧团体同台演出合作剧目，共同开展豫剧理论研讨， 对於推动两岸文化合作、共同弘扬中华优秀传统文化均具有十分积极 的意义。 　　 二、河南与台湾豫剧交流情况 　　近年来，河南与台湾的豫剧交流与合作取得了可喜成绩，无论在 规模和层次上都有了长足的发展。豫剧是河南地方戏，也是台湾的主 要剧种之一，因而豫剧的交流和合作在两岸文化交流中占有重要地位 。河南与台湾的豫剧交流与合作始於上世纪90年代初。世纪之交，两 岸的豫剧交流活动更趋活跃，交流的规模不断扩大，层次不断提高。 在这个过程中，河南豫剧的纯正传统和台湾豫剧的创新理念相互影响 ，对两岸豫剧的发展都起到了相当大的促进作用。2001年，应河南省 文化厅的邀请，台湾国光剧团豫剧队一行49人到河南巡演，在全省7 个城市共演出12场，一时间，台湾豫剧团成为中原父老津津乐道的热 门话题。也就是在这次活动中第一届“海峡两岸豫剧发展理论研讨会 ”在郑州召开。来自北京、上海、台湾和河南的有关专家、学者首次 对海峡两岸豫剧交流活动进行了理论上的总结和研究，并达成了每年 一届、海峡两岸轮流举办的共识。迄今这个研讨会已成功举办了四届 ，两岸学者针对各自豫剧发展的实际和交流合作的经验、收获、感受 ，相互交流，取长补短，互通有无。第二届研讨会引入了河洛文化的 有关内容，进一步丰富了豫剧的文化底蕴。2003年10月，为庆祝豫剧 入台50周年，河南省组派35人的文化艺术团赴台湾进行学术交流和演 出活动。在这次活动中，台湾国光剧团豫剧队与郑州市豫剧院联袂演 出了两岸共同打造的剧目《曹公外传》。这个两岸首次合作打造的原 创剧目在“宝岛走透透”的巡回演出中，从台北到高雄共演出9个地 市，历时20余天，风靡宝岛，进一步扩大了豫剧在台湾的影响。此次 由中华文化联谊会与河南省文化厅等单位在北京和河南共同举办的海 峡两岸豫剧合作交流和豫剧理论研讨活动更是自两岸豫剧交流以来参 与人数最多、规模最大、内容最为丰富的一次。 （中华文化联谊会、河南省文化厅） http://yule.sohu.com/20050907/n226891922.shtml --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.231.25