中国时报 D8/文化艺术 2005/08/31 《雷峰搭传奇 倒数第8天》王安祈：文人改写 白蛇变传奇 【丁荣生／特稿】 　　白蛇传最早是民间流传的故事，经过文人的参与改写，最後定型成流行的戏 曲；刚刚获得第9届国家文艺奖的王安祈教授日前以「古典戏曲的民间性与传奇 性」为题发表演讲，她特别引曾永义教授的话说，这些民间故事的起源，最早也 许只是史书上简单的一句话作为基础的原型，经过一段时间的发展，最後趋於成 熟。 　　从基型、发展以迄於成熟的3个阶段里面，民间与文人是交互作用的，没有 孰优孰劣之分。站在现代人的立场，我们可以发现任何经典作品都可以另做新的 诠释，所以王安祈说，作品成熟定型後，还是可以有「新诠」跟「颠覆」的空间 ，西施如此、杨贵妃如此，牛郎织女跟白蛇的故事也不例外。 　　例如白蛇的故事定型在白娘子被镇在雷峰塔下10几年，後来她跟许仙所生的 儿子考上状元，特来探望她，母子相见，白娘子第一句话竟是「儿啊，你这身荣 耀从何而来？」这样的说法在古代是没问题的，王宝钏苦守寒窑18年，见了薛平 贵回来，也是问他这18年来做了什麽官？ 　　可是现代人却不做这麽想，大家会怀疑母子亲情为什麽敌不过「一身荣耀」 ？所以这是时代改变了，作品的表现方式就要跟着改，这样一来也就会呈现一个 新的面貌。 　　（摘录自「雷峰塔：白蛇传系列」演讲，王安祈主讲的「古典戏曲的民间性 与传奇性」，由中时报系、台北市文化局与金车教育基金会共同主办。） -- 这篇真是一整个没头没尾 @@a -- ╭┼ Origin: nthucl˙nthucl bbs.cl.nthu.edu.tw ┼┘ Author: scene 从 sw59-157-27.adsl.seed.net.tw 发表