当代传奇演果陀 丑丑的 【记者李玉玲／台北报导】 诺贝尔文学奖得主贝克特以文学创作等待生命中的「果陀」，当代传 奇导演吴兴国也在枯树旁等待着，一等就是十多年。今年10月，吴兴 国终将与贝克特相遇，共同「等待果陀」。 暂时放下莎士比亚古典剧作，当代传奇实验创新的尝试，这回挑上贝 克特荒谬经典剧作「等待果陀」，10月7日至9日在台北城市舞台首演 ，11月起巡回新庄、新竹、中坜公演，票券即日起在两厅院售票系统 启售。 和这出戏一样，吴兴国「等待果陀」也是历经漫长的等待，十多年前 ，胡耀恒就有意找吴兴国演「等待果陀」，吴兴国认为自己对贝克特 还太过陌生，不敢演；1997年，吴兴国做好准备，找了李立群、金士 杰三人要共同「等待果陀」，但没通过任何补助申请，吴兴国只得宣 布当代传奇暂停。如今重新复团出发的吴兴国，还跑回贝克特笔下的 枯树旁，再一次「等待果陀」。 吴兴国说，这是当代传奇创团至今，第一次做现代作品；戏剧界听到 当代要做「等待果陀」，都说是「搬砖头砸自己的脚」。 八年前，当代想做「等待果陀」得不到政府奥援，这次则是得到剧场 界的温情送暖，除了表坊艺术总监赖声川提供他的翻译版本，让当代 申请国际演出版权；金士杰、李立群等学术、实务界友人也为演出提 供许多建议。 演出贝克特「等待果陀」，除了必须透过世界版权中心将翻译剧本送 审，贝克特也为这出戏写了严格的导演指令，包括不能有任何配乐等 规定。吴兴国说，没了音乐，演员得扛下所有的责任；他们的目标是 「不让观众在剧中人孤寂漫长的等待中睡着」。 当代传奇「等待果陀」，由吴兴国及有接班态势的盛监饰演剧中二位 流浪汉，老搭档马宝山演暴发户，奴隶由林朝绪饰演，另位小信差将 甄选7岁到13岁的儿童担纲。 吴兴国将「等待果陀」定位为「很丑」的戏，每个人都在百般无聊等 待生命中的果陀。身兼导演的吴兴国，以京白、韵白加上崑曲吹腔形 塑这出不能有配乐的戏。 【2005/08/09 联合报】 ＠ http://udn.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.59.99