得奖者：耕耘与肯定 都源自这环境 林采韵、丁荣生、张士达/台北报导 　(20050705) 获得国家文艺奖，这些艺文硕彦怎麽说？首先当然是高兴。 之後，剧作家王安祈感谢评审肯定式微的传统艺术创作，小说家 郑清文也称许能肯定他，是肯定台湾文学。编舞家林丽珍认为，所有 舞作是源自这片土地。创作以融合本土跟现代音乐的作曲家钱南章， 自认异类创作之路能让大家疼惜，倍觉荣耀。而国际名导演侯孝贤则 对各类得奖已没什麽感觉了。 由林丽珍编舞的「花神祭」23日将接受墨西哥文化部邀请，前进 该国国家美术宫演出，正筹备出国的她指出，「从事创作以来，我不 在乎外来声音，只想做对这片土地有意义的事，我做任何事，都是源 自这环境。」 「醮」和「花神祭」是她的两出代表性大型舞作，「今年我56岁 ，花神祭便是我花费56年创作出的舞码，它拥有如似神话的架构，是 我透过长时间寻找可能性，组合而成的结果。」不曾师事任何外国舞 蹈大师的林丽珍，以自身生命历练，开创一条属於自己的路，面对被 称为由『本土』孕育出的舞蹈家，她说「应该是台湾的『环境』。」 王安祈认为给她这座奖，其实是给一群将传统京剧表演艺术「现 代化」的团队，她只是代表，并说：「编剧虽是一个人，但演出则是 一票人，要感谢老师曾永义、名角郭小庄、魏海敏、吴兴国及国光剧 校等支持我的人。」 对如今大陆传统戏剧大量来台演出，台湾创作者应如何自处？她 认为，重点在现代化，大陆目前还以演出集体化为重点，反而台湾有 一群对传统戏曲的现代化创作，她说：「这种将兴趣当作生命的价值 ，反而值得欣赏」。 郑清文则对台湾文学受到肯定，乐得大笑三声！他说：「台湾文 学就是生活文学，当下台湾文化需要生活文学来建构，我还要持续创 作，而且朝长篇小说来挑战，大家可拭目以待。」 钱南章指出，他虽在德国接受现代音乐的训练，但回到台湾後， 就思考，什麽音乐才适合这个地方。之後决定不走国际现代音乐的路 子，转而寻找各式古典音乐、本土音乐的元素，同时自在运用现代音 乐的语言。 当时他的作法被视为与主流反向而走的异类，但是获得国艺奖， 他称是对他辛苦耕耘的肯定。 侯导长久以来对於得奖的荣耀早已不再在意，他坦率地表示，就 像他的片子到坎城影展参赛，也只是基於影片欧洲市场所采取的模式 ，长久其实变成一种窠臼，因此也在考虑未来几年，也许会尝试一些 不同的方式。 -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 戏曲 ◎戏曲板 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: ChineseOpera <(_ _)>