西田社《情书》宜兰巡演 爱情载卡多跃上舞台，西田社新编崑曲有创意 94.06.16 新点子剧展宜兰巡演本周迈入第二周，6月18、19日由【西田社戏曲工作室】 带来新编崑曲—《情书》，充份展现本次剧展的主题—『传统艺术结合现代剧场 』，作品既传统又新潮，相当具有当代创意。 《情书》班底是以《柳．梦．梅》入围第三届台新艺术奖「2004表演艺术类十大 」的实验崑曲组合—小剧场导演戴君芳、新生代崑曲小生杨汗如以及国光剧团资 深演员陈美兰共同创作搬演。此次除了原班人马改编自明末崑曲作品「西楼记」 的最新创作，还将加入现代剧场演员李易修、马照琪，西田社布袋戏团黄明隆的 布袋戏演出，并以前卫视觉艺术家施工忠昊的新作品「载卡多」为舞台，以『幽 默、轻松』的手法，挑战结合崑曲、布袋戏、现代剧场的创新演出型式，叙述一 段四百年前文坛才子的情爱韵事。 融合传统崑曲、前卫装置、布袋戏与小剧场的《情书》，导演戴君芳，搅拌来自 不同专业领域的各路人马，让这出崑曲实验小剧场调和出爱情之外的化学酵素。 导演戴君芳不放过任何一笔一划的视觉表现机会，除了两侧有大幅卷轴设计的字 幕投影外，施工忠昊所创作具有潘朵拉魔盒功能的「载卡多」，也将效法现代电 脑生活中常见的MSN网路连线通讯，从幕後投射画面，还有谐拟真实卡车的诸多 效果，让所有向往爱情的痴男怨女，在思恋癫狂之外，梦里也会微笑。 《情书》汲取自明末崑曲「西楼记」，集中描写男女主角一段匆匆交会的恋情， 如流星般划过的光芒，却在心底留下巨大的冲击！而「西楼记」是明末鸳鸯蝴蝶 绮丽派的崑曲作品，剧情新奇流畅，又保有古典的韵致。《情书》撷取自其中〈 楼会〉、〈拆书〉、〈空泊〉、〈错梦〉等四折，描写文坛才子与青楼红伶间的 恋爱款曲。男女主角复杂的热恋心绪，如一幅幅真实的心灵风景流动地展开，并 刻画出幽默可爱的人性线条！ 「西楼记」在舞台上搬演并不多见，因为这出戏留下很多名曲的折目，情节不若 其他经典剧目紧凑，且大部分是小生独角，很难摘出合适现今之观剧习惯，也就 是串联成一个晚上的一台戏的情节线。这次西田社的创作群摘出集中的贯串线、 采用许多当代的剧场手段，预期使传统上很「冷」的戏码变得饶富趣味，既新奇 流畅，又保有古典的韵致。 剧名《情书》(Portrait of Love)，有两个含义：一是指故事中男主角收到的那 封「无字情书」，是剧情发展的关键；一是指「爱情之书写」，虽然无字情书并 无一字在上，男女主角所经历的焦虑、期待、失望与思念，反而成就了一首最美 的情诗。 「2005年新点子剧展宜兰巡演」--《情书》於6月18(六)日、19日(日)下午2时30 分在国立传统艺术中心曲艺馆演出，节目免费索票入场，欢迎大家同来体验传统 戏曲的另类表演诠释。活动洽询电话：(03)9705815分机2044，或请上国立传统 艺术中心网站www.ncfta.gov.tw查询。 -- 戏曲板 看板《ChineseOpera》在哪？ 国家研究院 政治, 文学, 学术 WritingRes 研究 Σ文学研究院 ChineseOpera 试阅 ◎戏曲板 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: ChineseOpera <(_ _)>